Todos

Preparação Exercício

Misión Chef - 1 La selección - Part 5

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Enquanto os participantes continuam tentando obter as maiores pontuações no teste sensorial, vamos conhecer os outros líderes no programa: os profissionais/ professores chefes que tentaram tornar os participantes profissionais.

Correspondências na transcrição

Caption 40 [pt]: Como se desossa um pernil?
Caption 40 [es]: ¿Cómo se deshuesa un pernil?

Preparação Exercício

Los Juegos Olímpicos - Mireia Belmonte

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: Espero que... hayáis disfrutado tanto como yo de estos juegos olímpicos
Caption 38 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 56 [es]: Vamos! -¿Sabés cómo se llama el chabón este?
Caption 56 [pt]:

Preparação Exercício

La Oreja de Van Gogh - Deseos de cosas imposibles - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: Te sigo como les siguen los puntos finales
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 9

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: ¡Pero si vienen más como ésta te la pongo más difícil!
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 5 La ciudad - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Bueno, esto es como un hall de espera, ese es el cuarto principal,
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 54 [es]: ¿Cómo andás?
Caption 54 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Neste episódio, a apresentadora do "75 minutos" acompanha os agricultores em La Campanha, na região de Andaluzia, que madrugam para iniciar sua jornada para a colheita das azeitonas.

Correspondências na transcrição

Caption 10 [pt]: Como estamos? -Estou aqui.
Caption 10 [es]: ¿Cómo estamos? -Aquí estoy.

Preparação Exercício

Misión Chef - 1 La selección - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

O reality show que treina jovens de comunidades carentes para serem chefs de cozinha continua com o teste sensorial. Nesta prova, os participantes devem identificar sabores e aromas de olhos vendados.

Correspondências na transcrição

Caption 23 [pt]: É doce, como menta? Mmm... não.
Caption 23 [es]: Es dulce, ¿como menta? Mmm... no.