Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 183 de 209 
─ Vídeos: 2731-2745 de 3126 Por um total de 1 hora 56 minutos

Captions

video thumbnail
5:03

Enrique Iglesias - Alguien soy yo

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha

O cantor/compositor espanhol Enrique Iglesias tornou-se o maior vendedor de álbuns de músicas em espanhol nos anos noventa, em cinco anos de carreira, e em seguida entrou no mercado mainstream da música em inglês. "Alguien soy yo" faz parte do álbum "Insomniac" e foi lançada em 2007.
Correspondências na transcrição
Caption 4 [pt]: E eu, como um sequestrador
Caption 4 [es]: Y yo, como un secuestrador
video thumbnail
1:54

La Sub30 - Familias - Part 3

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 4 [es]: ¿Qué piensan los subtreinta de asuntos tan determinantes como la planificación familiar?
Caption 4 [pt]:
video thumbnail
2:51

Yago - 5 La ciudad - Part 5

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 3 [es]: que pegues un tubaso para ver cómo viene la mano acá, ¿no?
Caption 3 [pt]:
video thumbnail
2:36

Misión Chef - 1 La selección - Part 7

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

A prova dos sentidos continua para decidir quem vai ser selecionado para o reality "Misión Chef", no qual jovens de comunidades carentes terão a oportunidade de serem treinados para se tornarem chefs.
Correspondências na transcrição
Caption 11 [pt]: eh, como procurar [encontrar] palavras
Caption 11 [es]: eh, cómo buscar palabras
video thumbnail
3:10

Yago - 5 La ciudad - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 44 [es]: ¡Cómo armado!
Caption 44 [pt]:
video thumbnail
3:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Neste episódio conhecemos uma família de castanheiros.
Correspondências na transcrição
Caption 4 [pt]: Como chega na nossa mesa?
Caption 4 [es]: ¿Cómo llega a nuestra mesa?
video thumbnail
4:30

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Recomenda-se Observar Classificação Etária
Correspondências na transcrição
Caption 38 [es]: Perdón, ¿cómo? ¿Cómo?
Caption 38 [pt]:
video thumbnail
4:32

La casa - De Chus

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha

Neste vídeo, vamos conhecer a artista espanhola Chus López Vidal e sua casa.
Correspondências na transcrição
Caption 11 [pt]: E como vocês veem, em todas as paredes da minha casa há obras penduradas.
Caption 11 [es]: Y como veréis, en todas las paredes de mi casa, cuelgan obras.
video thumbnail
3:11

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição
Caption 49 [es]: Entonces eso nos incumbe a nosotros como lectores,
Caption 49 [pt]:
video thumbnail
3:01

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 5

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 34 [es]: 'pere... ¿Cómo se llama este tipo? A ver.
Caption 34 [pt]:
video thumbnail
2:30

Misión Chef - 1 La selección - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

A seleção dos participantes continua com mais explicações dos professores sobre suas esperanças para os alunos e o objetivo da prova dos sentidos.
Correspondências na transcrição
Caption 3 [pt]: E a faca, pegue-a como um homem
Caption 3 [es]: Y el cuchillo cójalo como un varón
video thumbnail
2:39

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: Introducción

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 24 [es]: Como veis es un velero enorme,
Caption 24 [pt]:
video thumbnail
3:08

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 4 [es]: ¿Cómo que no sabés lo que es eso?
Caption 4 [pt]:
video thumbnail
3:15

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Chega o momento da despedida. A temporada de colheita de azeitona chegou, e muita gente tem que deixar suas casas por vários meses para trabalhar no campo. Apesar disso, vão com o maior ânimo possível.
Correspondências na transcrição
Caption 38 [pt]: Tem medo da câmera? -Veja... veja como... veja como foge,
Caption 38 [es]: ¿Le da susto la cámara? -Mira... mira cómo... mira cómo corre,
video thumbnail
4:43

Héctor Lavoe - Bandolera

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Porto Rico

Recomenda-se Observar Classificação Etária
Correspondências na transcrição
Caption 5 [es]: Así es como va la vida
Caption 5 [pt]:
12...181182183184185...208209
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.