Todos

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: Cómo no... -¡Querido!
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 6 Mentiras - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 45 [es]: puso el filo de la rosa como un broche
Caption 45 [pt]:

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 7

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Como pudimos ver, hay quienes tienen tanto amor para dar
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

Misión Chef - 1 La selección - Part 9

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

O chefe responsável por escolher os finalistas de "Misión Chef" nos fala o que é necessário para ser um bom chefe, e também fala das coisas que o levaram a estudar culinária.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [pt]: Uísque? Como... vinho?
Caption 1 [es]: ¿Whisky? Como... ¿vino?

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: ¿Cómo quinientos?
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

Zoraida en Coro - El pintor Yepez

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 52 [es]: Aquí como pueden ver
Caption 52 [pt]:

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 6

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Cantar em nasa yuwe, sua língua materna, é uma das formas que a população indígena de Nasa usa para lutar para que sua cultura, idioma e costumes sejam preservados e reconhecidos pelas outras culturas.

Correspondências na transcrição

Caption 9 [pt]: Como... como é isso?
Caption 9 [es]: ¿Cómo... cómo es eso?