Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 179 de 209 
─ Vídeos: 2671-2685 de 3126 Por um total de 1 hora 53 minutos

Captions

video thumbnail
2:43

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 43 [es]: Te lo digo como que me llamo Ivo di Carlo.
Caption 43 [pt]:
video thumbnail
3:46

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Guillermina e Candelario aproveitam o passeio de barco. O avô fala sobre a importância de aprender a rir de si mesmo. Guillermina vai logo ter a oportunidade de entender o quanto os conselhos do avô são valiosos.
Correspondências na transcrição
Caption 18 [es]: Claro, ¿te acuerdas que así fue como aprendiste a silbar?
Caption 18 [pt]: Claro, você lembra que foi assim que você aprendeu a assobiar?
video thumbnail
3:15

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 3 [es]: y ya sabéis cómo son las cosas de la edad.
Caption 3 [pt]:
video thumbnail
4:50

La Sub30 - Familias - Part 11

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 6 [es]: trataba, era como de hablar.
Caption 6 [pt]:
video thumbnail
2:33

Raquel - Presentaciones - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha

Raquel conhece a Marisa e Marisa conhece a Raquel. Neste vídeo, aprendemos sobre os cumprimentos e apresentações, que são o início das experiências sociais.
Correspondências na transcrição
Caption 16 [pt]: Como você está?
Caption 16 [es]: ¿Cómo estás?
video thumbnail
2:23

Yago - 6 Mentiras - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 4 [es]: Que conocí en Misiones, pero como si fuera mío porque lo crie yo.
Caption 4 [pt]:
video thumbnail
2:57

Festivaliando - Mono Núñez - Part 9

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

No festival de música colombiana "Mono Núñez", músicos colombianos e estrangeiros se reunem para compartilhar seu amor e admiração pela música tradicional do país.
Correspondências na transcrição
Caption 2 [pt]: Caramba! -Como vai?
Caption 2 [es]: ¡Caramba! -¿Cómo estás?
video thumbnail
2:35

Yago - 6 Mentiras - Part 7

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 10 [es]: ¿Cómo me estás haciendo el verso a mí? -¡Cállese la boca!
Caption 10 [pt]:
video thumbnail
1:31

Club de las ideas - Mi entorno

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Correspondências na transcrição
Caption 6 [es]: como los Condes de Daóiz, de Miraflores,
Caption 6 [pt]:
video thumbnail
2:41

La Sub30 - Familias - Part 10

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 1 [es]: Después de ver cómo, para nuestra familia Limeño-Pereirana, no hay nada planeado
Caption 1 [pt]:
video thumbnail
4:39

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Venezuela

Zoraida nos leva para um tour em Karlsruhe, na Alemanha, que tem paisagens deslumbrantes. Incluindo o Palácio de Karlsruhe.
Correspondências na transcrição
Caption 18 [pt]: Como podem ver é um jardim muito bonito,
Caption 18 [es]: Como pueden ver, es un jardín muy bonito,
video thumbnail
3:41

Yago - 6 Mentiras - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 20 [es]: ¿Cómo estás? ¡Tanto tiempo!
Caption 20 [pt]:
video thumbnail
4:14

Edificio en Construcción - Hablando con los trabajadores - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Neste vídeo você conhecerá um grupo de trabalhadores mexicanos quem trabalham arduamente na construção de um novo edifício, e eles nos explicam alguns detalhes de sua tarefa.
Correspondências na transcrição
Caption 19 [pt]: aqui o estamos colocando como este mesmo
Caption 19 [es]: aquí le estamos poniendo de este mismo
video thumbnail
2:13

Festivaliando - Mono Núñez - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Fãs colombianos e europeus do "bambuco" falam sobre suas opiniões a respeito das possíveis influências europeias dsse gênero tradicional da música colombiana.
Correspondências na transcrição
Caption 15 [pt]: é como muito euro', europeia,
Caption 15 [es]: es como muy euro, europeano [sic],
video thumbnail
2:40

Club de las ideas - Intuición - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 57 [es]: no sé cómo pero esto lo sabía?
Caption 57 [pt]:
12...177178179180181...208209
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.