Todos

Preparação Exercício

Lecciones con Carolina - Dobles participios

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

Carolina encerra sua aula sobre particípios falando dos particípios duplos, aqueles que têm duas conjugações diferentes.

Correspondências na transcrição

Caption 6 [pt]: como os que vamos ver agora.
Caption 6 [es]: como los que vamos a ver ahora.

Preparação Exercício

Paraíso - Paulino

Dificuldade: Avançado-Intermediário

República Dominicana

Paulino mora em Paraíso, uma pequena comunidade na República Dominicana. Neste vídeo, ele nos mostra as casas, a alimentação e as atividades dos membros da sua comunidade.

Correspondências na transcrição

Caption 10 [pt]: Nós, como... como pessoas, huh, humildes, huh... não temos
Caption 10 [es]: Nosotros como... como personas, eh, humildes, eh... no tenemos

Preparação Exercício

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 65 [es]: ¿Cómo ha ido la cosa, Juan?
Caption 65 [pt]:

Preparação Exercício

Club de las ideas - La escuela que queremos

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: les preguntaron cómo debería ser la escuela
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Raquel e Marisa dão alguns conselhos importantes para quem está pensando em abrir sua empresa.

Correspondências na transcrição

Caption 2 [pt]: Como você sabe, estou criando uma nova empresa
Caption 2 [es]: Como sabes, estoy creando una nueva empresa

Preparação Exercício

Club de las ideas - La química de la cocina

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: eh... y vemos cómo se deshidrata la sacarosa.
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Enquanto algumas pessoas na ilha de Gorgona procuram um pequeno lagarto azul, outras não perdem de vista as enormes baleias jubartes. Confiram!

Correspondências na transcrição

Caption 16 [pt]: Olá. -Olá, como foi?
Caption 16 [es]: Hola, ¿Cómo les fue?

Preparação Exercício

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: en su informe sobre cómo evitar el despilfarro de alimentos
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 21

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

A última parte desta série reitera que, nos tempos modernos, bons negócios são aqueles em que se economiza dinheiro, até mesmo quando se trata de itens de luxo.

Correspondências na transcrição

Caption 8 [pt]: Isto é como comprar uma casa, hein?
Caption 8 [es]: Esto es como comprarse una casa, ¿eh?