Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 160 de 209 
─ Vídeos: 2386-2400 de 3126 Por um total de 1 hora 59 minutos

Captions

video thumbnail
3:31

Club de las ideas - Técnico en imagen para diagnóstico

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Espanha Andalucia

Correspondências na transcrição
Caption 10 [es]: Pues, bueno, a mí me lo comentaron y me pareció una buena idea como expectativa laboral.
Caption 10 [pt]:
video thumbnail
3:54

Otavalo - Haciendo pulseras artesanales

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Equador

Alberto é um artesão de Otavalo, Equador, que tece nomes em pulseira coloridas.
Correspondências na transcrição
Caption 6 [pt]: de fios e, huh, quero ensiná-los como se faz.
Caption 6 [es]: en hilo y, eh, les quiero enseñar cómo se hace.
video thumbnail
2:02

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Vamos acompanhar os guias do Parque Nacional de Gorgona em sua expedição para monitorar as tartarugas marinhas e aprender sobre alguns fatores que afetam a vida desses animais.
Correspondências na transcrição
Caption 17 [pt]: como geoposição na região onde o animal foi capturado.
Caption 17 [es]: como geoposición en la parte donde se capturó el animal.
video thumbnail
3:11

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 52 [es]: Son de... -¿Cómo va el partido?
Caption 52 [pt]:
video thumbnail
2:49

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Os centros comerciais investem uma grande porcentagem de seus orçamentos em serviços de segurança. Neste episódio, vamos aprender sobre a tecnologia e a equipe encarregada de proteger esses estabelecimentos.
Correspondências na transcrição
Caption 16 [pt]: como comprovaremos em seguida,
Caption 16 [es]: como comprobaremos enseguida,
video thumbnail
4:53

Club de las ideas - La biblioteca

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Espanha Andalucia

O "Clube de las Ideas" entrevista alguns alunos secundaristas de uma escola em Córdoba sobre as vantagens e desvantagens de se estudar em casa e na biblioteca e também sobre suas sugestões para aprimorar o estudo nas bibliotecas.
Correspondências na transcrição
Caption 39 [pt]: Depende da biblioteca; as que são maiores, assim [como esta], normalmente têm.
Caption 39 [es]: Depende de la biblioteca; las que son así grandes sí lo suelen tener,
video thumbnail
4:25

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 16 [es]: Sí, sí, claro, entiendo. ¿Cómo no la voy a entender?
Caption 16 [pt]:
video thumbnail
5:55

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Carácter y personalidad

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Venezuela

Carolina nos mostra mais adjetivos para descrever o estado de espírito e a personalidade de uma pessoa.
Correspondências na transcrição
Caption 77 [pt]: em termos emocionais, como agora,
Caption 77 [es]: a nivel emocional, como ahora,
video thumbnail
2:17

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 6

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Os participantes do "Misión Chef" preparam-se para sua prova em grupo. O jurados estão prontos para provar seus temperos.
Correspondências na transcrição
Caption 21 [pt]: O curry é como uma especiaria para dar um sabor.
Caption 21 [es]: El curry es como una especie [sic] para darte un sabor.
video thumbnail
3:36

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 7

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 23 [es]: Sí, ¿cómo no te voy a tener confianza?
Caption 23 [pt]:
video thumbnail
5:04

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Físico

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Venezuela

Carolina nos ensina os adjetivos, e seus opostos, para descrever as pessoas fisicamente.
Correspondências na transcrição
Caption 52 [pt]: que tem o rosto redondo, como o sol.
Caption 52 [es]: que tiene la cara redonda, como el sol.
video thumbnail
2:53

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Devido ao aumento nos casos de furto nas lojas espanholas, os comerciantes buscam novas opções para o sistema de segurança.
Correspondências na transcrição
Caption 11 [pt]: não é hoje tão próspero como foi antigamente.
Caption 11 [es]: no es hoy tan próspero como lo fue antaño.
video thumbnail
3:18

Yago - 9 Recuperación - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 26 [es]: ¿Cómo está?
Caption 26 [pt]:
video thumbnail
2:52

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pasado

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha

Nesta sessão, Adrían e a Doutora Conselhos falam sobre todas as atividades que ele fez na semana passada.
Correspondências na transcrição
Caption 3 [pt]: Hum. Bom Adrián, como foi esta semana?
Caption 3 [es]: Hmm. Bueno Adrián, ¿qué tal esta semana?
video thumbnail
2:18

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 1 [es]: Mmm... Ay, Padre Manuel, cómo extrañaba este pancito casero.
Caption 1 [pt]:
12...158159160161162...208209
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.