Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 159 de 209 
─ Vídeos: 2371-2385 de 3126 Por um total de 1 hora 57 minutos

Captions

video thumbnail
4:02

Otavalo - Artesano de monigotes de Año Viejo

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Equador

Conheça o Manuel Leon, um artista equatoriano que faz bonecos para a tradição de "Año Viejo". Na tradição queimam-se bonecos nas passagens de ano, simbolizando a queima do que já passou e, que deste momento em diante, ficará para trás.
Correspondências na transcrição
Caption 5 [pt]: Oito anos e os faço como um passatempo e por necessidade.
Caption 5 [es]: Ocho años y lo dedico por pasatiempo y por necesidad.
video thumbnail
2:54

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 22 [es]: como efectivamente hay,
Caption 22 [pt]:
video thumbnail
5:02

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Catalina García, vocalista do grupo colombiano "Monsieur Periné", conta sobre as origens e as influências do grupo.
Correspondências na transcrição
Caption 19 [pt]: Como e quando começou?
Caption 19 [es]: ¿Cómo y cuándo empieza?
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 10

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 24 [es]: Ah, habla usted. ¿Cómo le va?
Caption 24 [pt]:
video thumbnail
3:12

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Chegou a hora da verdade: quais participantes terão a oportunidade de entrar para a Academia? Os jurados estão famintos e prontos para tomar uma decisão.
Correspondências na transcrição
Caption 23 [pt]: Como ficou? Prontos.
Caption 23 [es]: ¿Cómo quedó? Listos.
video thumbnail
3:02

Natalia de Ecuador - Los adverbios de orden

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Equador

Natalia, do Equador, nos explica os advérbios que descrevem a ordem em que uma sequência de eventos acontece.
Correspondências na transcrição
Caption 10 [pt]: Como podem ver, há muitas plantas,
Caption 10 [es]: Como pueden ver, hay muchas plantas,
video thumbnail
2:11

Yago - 9 Recuperación - Part 5

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 5 [es]: Yo no sé hablar de esas cosas. -Pero ¿cómo no va a saber hablar de esas cosas?
Caption 5 [pt]:
video thumbnail
3:21

Club de las ideas - Seguridad en internet

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Correspondências na transcrição
Caption 39 [es]: este tipo de gente entra como si fuera un perfil de menor de edad.
Caption 39 [pt]:
video thumbnail
4:52

Maquillaje - Con Cata y Cleer

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Cleer, uma maquiadora profissional da Colômbia, nos mostra passo a passo a maquiagem que ela faz em sua amiga, Catalina, que precisa ir a uma entrevista de trabalho.
Correspondências na transcrição
Caption 18 [pt]: Oh, como se diz? -As imperfeições.
Caption 18 [es]: Ay, ¿cómo se dice? -Las imperfecciones.
video thumbnail
2:37

Europa Abierta - Tren de Gales

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 24 [es]: y cómo no, sus túneles,
Caption 24 [pt]:
video thumbnail
3:10

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Os participantes de Misión Chef estão preparando seus pratos e começam a sentir o calor da competição.
Correspondências na transcrição
Caption 4 [pt]: Corte isto assim. Esta é como, é para decorar.
Caption 4 [es]: Esto lo tajas así. Ésta es como, pa decorar.
video thumbnail
3:53

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 54 [es]: ¿Cómo se hace esto?
Caption 54 [pt]:
video thumbnail
3:36

Instinto de conservación - Gorgona - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Colômbia

Vamos acompanhar o trabalho dos agentes do Parque Nacional Natural de Gorgona para capturar e monitorar as tartarugas marinhas ameaçadas de extinção.
Correspondências na transcrição
Caption 28 [pt]: Como o comprimento curvo da carapaça [casco], largura curva,
Caption 28 [es]: Como el largo curvo del caparazón, ancho curvo,
video thumbnail
2:48

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 7

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Só restam trinta minutos para os participantes terminarem os pratos que serão provados pelos chefs profissionais. Não andem pela cozinha com as facas!
Correspondências na transcrição
Caption 29 [pt]: como que em um molho,
Caption 29 [es]: como en salsa,
video thumbnail
2:47

Yago - 9 Recuperación - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 6 [es]: Al menos yo me perdí. No sabía cómo me llamaba, no sabía dónde estaba.
Caption 6 [pt]:
12...157158159160161...208209
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.