Todos

Preparação Exercício

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: Pe'... pero, ¿cómo que estuviste con él? Hace mil años que no aparece.
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Pero, ¿cómo se les ocurre hacerme semejante pregunta estúpida?
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Carolina nos dá uma introdução à voz passiva no Espanhol.

Correspondências na transcrição

Caption 36 [pt]: Como vemos, em todos os exemplos,
Caption 36 [es]: Como vemos, en todos estos ejemplos,

Preparação Exercício

Club de las ideas - Mantenimiento para tu bici

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: Muy bien, como veis esta rueda está frenada
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Europa Abierta - Alejandro Hermann - El arte de pintar

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 55 [es]: Son muchos. Yo creo que no hay ninguno porque como te decía Kandinsky,
Caption 55 [pt]:

Preparação Exercício

Club de las ideas - Antonio J. Calvillo, musicólogo

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: que como yo están preocupados por la educación,
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Escultores como Joaquín Pérez moldean figura a figura.
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: Hola, doctor, ¿qué tal? -¿Qué tal, cómo está? -¡Hola, Lucio! -¿Cómo estás?
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: inicié como es el... la práctica de... de la zampoña.
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Los Reporteros - Banana Campus

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 19 [es]: que yo como protagonista, ¿no?
Caption 19 [pt]:

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 5

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: ¿Pero uno cómo saluda a una niña que no conoce?
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: Porque nunca ha estudiado con niñas y como el colegio se volvió mixto, está temblando.
Caption 38 [pt]:

Preparação Exercício

Parque Seminario - "El Parque de las Iguanas"

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Vamos acompanhar Miriam Fernandez em um passeio pelo belo Parque Seminário em Guayaquil, no Equador e descobrir coisas interessantes sobre esse lugar.

Correspondências na transcrição

Caption 5 [pt]: também conhecido como o Parque das Iguanas.
Caption 5 [es]: también conocido como el Parque de las Iguanas.

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 58 [es]: Le voy a pelar la cabeza como Kojak.
Caption 58 [pt]:

Preparação Exercício

Europa Abierta - Taller de escenografía en Olivares

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: como un juego de niños.
Caption 4 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.