Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 152 de 209 
─ Vídeos: 2266-2280 de 3126 Por um total de 2 houras 6 minutos

Captions

video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Historia y evolución

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 8 [es]: y "vos" como forma de respeto y cortesía.
Caption 8 [pt]:
video thumbnail
4:18

Yago - 12 Fianza - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 69 [es]: ¿Cómo sí hay alguien? Entonces qué, ¿es un tipo?
Caption 69 [pt]:
video thumbnail
3:16

Los médicos explican - Consejos para dormir

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Equador

A Dra. María José Pineda nos dá dicas valiosas para dormirmos melhor. Confiram!
Correspondências na transcrição
Caption 1 [pt]: Olá, como estão?
Caption 1 [es]: Hola, ¿cómo están?
video thumbnail
4:23

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 76 [es]: Sí pasé la noche con él pero no como piensa tu cabeza cochina, ¿no?
Caption 76 [pt]:
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conceptos básicos

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

As variações de registro e dialeto no espanhol produzem um caso curioso: há três maneiras de se dirigir ao interlocutor. Carlos nos explica o que são "tú", "usted", e "vos" e em que contexto nós os utilizamos.
Correspondências na transcrição
Caption 13 [pt]: como o pronome da segunda pessoa do singular.
Caption 13 [es]: como el pronombre de la segunda persona del singular.
video thumbnail
4:44
utoob

Alejandro Sanz - Amiga mía

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Amiga Mía é o terceiro single do álbum "Más", do cantor e compositor espanhol Alejandro Sanz, lançado em 1998.
Correspondências na transcrição
Caption 3 [pt]: Como eu, imploro para minha boca para dizer
Caption 3 [es]: Como yo, suplicarle a mi boca que diga
video thumbnail
2:48

Yago - 11 Prisión - Part 11

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Enquanto Laura e Morena falam sobre a situação com Yago e Tomás, Gardel começa a se preocupar com a ausência de Yago.
Correspondências na transcrição
Caption 24 [pt]: e bem, como faz frio lá fora,
Caption 24 [es]: y bueno, como hace mucho frío afuera,
video thumbnail
3:49

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Venezuela

Carolina nos apresenta o conceito de adjetivos possessivos e mostra alguns exemplos úteis para já começarmos a usá-los.
Correspondências na transcrição
Caption 12 [pt]: também conhecidos como adjetivos fracos,
Caption 12 [es]: también conocidos como adjetivos débiles,
video thumbnail
3:11

Yago - 11 Prisión - Part 10

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Enquanto Laura e Morena falam sobre a situação com Yago e Tomás, Gardel começa a se preocupar com a ausência de Yago.
Correspondências na transcrição
Caption 38 [pt]: Ei, mas como pode ser que o Yago não aparece?
Caption 38 [es]: Ché, pero ¿cómo puede ser que Yago no aparece?
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 9

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Angelica pede a Bernardo que passe a averiguar os fatos antes de lhe contar algo, enquanto isso, Milagros se dá conta do motivo do comportamento estranho de Ivo.
Correspondências na transcrição
Caption 1 [pt]: E como esse pobre rapaz ficou?
Caption 1 [es]: ¿Y cómo quedó ese pobre muchacho?
video thumbnail
3:50

Los médicos explican - Beneficios del ozono

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Equador

A Dra. Emilia Carbonel conta sobre os efeitos benéficos do uso medicinal do ozônio, um tipo de oxigênio puro encontrado na natureza.
Correspondências na transcrição
Caption 10 [pt]: Os usos do ozônio têm como objetivo,
Caption 10 [es]: Los usos del ozono están encaminados,
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

É anunciada a preparação de uma grande festa com muitas surpresas na mansão, mas o que mais surpreende é que muitos não conseguem ver a verdade bem na sua frente.
Correspondências na transcrição
Caption 37 [pt]: É como se tivesse me apaixonado pelo lugar.
Caption 37 [es]: Es como si me hubiera enamorado del lugar.
video thumbnail
4:03

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

"Carlos continua sua série sobre a acentuação no ensinando mais regras sobre onde colocar os acentos."
Correspondências na transcrição
Caption 3 [pt]: Hoje quero lhes dar mais regras para que saibam como dividir as palavras por sílabas.
Caption 3 [es]: Hoy quiero darles más reglas para que sepan cómo dividir las palabras por sílabas.
video thumbnail
4:04

Yago - 11 Prisión - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Yago não nasceu para estar encarceirado em uma cela. Será que alguém virá finalmente ajudá-lo?
Correspondências na transcrição
Caption 69 [pt]: Bem, queríamos saber como o menino está.
Caption 69 [es]: Bueno, queríamos saber cómo estaba el pibe.
video thumbnail
5:45

Transformación - Estética

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

EUA

Vamos conhecer as iniciativas do Centro Hispano de Todos los Santos, que oferece transformações estéticas a mães e mulheres trabalhadores, que sempre priorizaram as necessidades de suas famílias e comunidades.
Correspondências na transcrição
Caption 9 [pt]: O mais importante para mim é... é saber como [ela] está se sentindo neste momento,
Caption 9 [es]: Lo más importante para mí es... es saber cómo se está sintiendo en este momento,
12...150151152153154...208209
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.