Todos

Preparação Exercício

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 46 [es]: Cállate la boca.
Caption 46 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: Aaah. -Ay, nene, callate.
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: Y la Biblia, ¿dónde querés...? -¡Shhhh, callate! -...que la guarde? ¿En la mesita?
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 59 [es]: eso no. -Entonces, callate, y bancate al mayordomo.
Caption 59 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 4 El secreto - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 46 [es]: Cuándo se dé cuenta que todo lo que te dijo vos lo usaste... -¡Calláte!
Caption 46 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 3 La foto - Part 5

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 40 [es]: ¡Por favor cállate, no pasó nada! -¡Morena, yo te vi!
Caption 40 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 3 La foto - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: ¿Qué hace esa mujer... -¡Ya cállate! -bañándose aquí en la casa?
Caption 16 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 42 [es]: No, yo... yo... yo... -No, callate, no.
Caption 42 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: Pero basta, Marta... -Mamá, callate y no hablés.
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 14

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: ¡Callate vos!
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Disputas - La Extraña Dama - Part 13

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: Tomá y callate.
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Disputas - La Extraña Dama - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: Calláte un minuto... -Pará, pará... -Callàte un minuto...
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Uruguai

Correspondências na transcrição

Caption 67 [es]: ¡Natalia, callate por favor!
Caption 67 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 7

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Há algo de estranho no andar de cima da mansão. Mas é na pista de dança que toda a emoção está acontecendo, com a nossa heroína Milagros e sua cúmplice, Gloria.

Correspondências na transcrição

Caption 29 [es]: Callate que te voy a matar. ¿Entendiste? ¡Idiota!
Caption 29 [pt]: Cale-se, senão eu vou matá-lo. Entendeu? Idiota!

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Victoria, apesar de ser um pouco superficial, não é tonta. Ela sabe o que quer e o que não quer. Definitivamente, não gosta de ser chamada de "Vicky", tampouco simpatiza muito com Bobby, o amigo de seu irmão que gosta de uma conversa. Victoria gosta de glamour e elegância, a ponto de escolher um nome mais refinado para seu motorista.

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: Cállate la boca... -¡Hola familia!
Caption 7 [pt]: Cale a boca... -Olá família!

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.