Todos

Preparação Exercício

Playa Adícora - Chober - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 53 [es]: Sí, es bastante interesante, se puede hacer.
Caption 53 [pt]:

Preparação Exercício

Playa Adícora - Francisco - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: Son unas... bastante originales, las piezas.
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Factor Fobia - Cucarachas - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 19 [es]: ¿A ver? -Hice bastante.
Caption 19 [pt]:

Preparação Exercício

Emiro - Pimienta Café

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

Emiro passou anos na tripulação de um petroleiro, e ainda mais tempo como pescador em sua lancha, então não nos surpreende encontrar ele na cozinha de seu Pimienta Café em Adicora. Venha conosco dar uma olhada no menu!

Correspondências na transcrição

Caption 13 [pt]: e eu sei bastante o que a atenção com o público.
Caption 13 [es]: y conozco bastante lo que es la atención con el público.

Preparação Exercício

Biografía - Pablo Echarri - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Uruguai

Aos sete anos de idade, Pablo ganha uma irmã: Roxana. Assim como muitos outros meninos, ele não gostou muito dessa chegada que o fez perder o posto de filho único, porém hoje os dois são inseparáveis.

Correspondências na transcrição

Caption 4 [pt]: Então, eu estava bastante acostumado a ser filho único.
Caption 4 [es]: Así que, yo estaba bastante acostumbrado a ser hijo único.