Todos

Preparação Exercício

Perdidos en la Patagonia - La Punta Cantor

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 31 [es]: Que se va modificando, es bastante dinámico.
Caption 31 [pt]:

Preparação Exercício

Novalima - Entrevista - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Peru, Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 107 [es]: Cumbia -y yo diría la cumbia, ¿no? -bastante cumbia.
Caption 107 [pt]:

Preparação Exercício

Novalima - Entrevista - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Peru, Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 55 [es]: o sea para nosotros nos sorprende bastante,
Caption 55 [pt]:

Preparação Exercício

Nortec Collective - Bostich+Fussible

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 34 [es]: Y en... muchas ocasiones pues eran samples bastante sucios, bastante, ah...
Caption 34 [pt]:

Preparação Exercício

Novalima - Entrevista - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Peru, Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 71 [es]: Porque de alguna manera lo afroperuano se estaba perdiendo bastante, ¿no? Eh...
Caption 71 [pt]:

Preparação Exercício

Novalima - Entrevista - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Peru, Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 149 [es]: de vivir fuera, y haber viajado bastante,
Caption 149 [pt]:

Preparação Exercício

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: Creo que ese título es bastante significativo en el... en el álbum,
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Depedro - Entrevista - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: Bueno, pues, eh... la diferencia es bastante
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

Joaquin TV - La Cocina Chilena

Dificuldade: Intermediário

Chile

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: que son bastante bien apetecidas por los turistas,
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: digamos... somos un grupo bastante joven dentro del trabajo.
Caption 38 [pt]:

Preparação Exercício

Antonio Vargas - Artista - ilustración - Part 2

Dificuldade: Intermediário

México

Talvez vocês conheçam o baralho espanhol, com suas clássicas ilustrações de reis e cavaleiros em quatro naipes. Nosso amigo ilustrador, Antonio Vargas, criou um baralho mexicano exclusivo com desenhos inspirados no universo dos povos nativos do México: os astecas, olmecas, toltecas e maias.

Correspondências na transcrição

Caption 38 [pt]: também eram bastante guerreiros, huh, também tinham suas guerras.
Caption 38 [es]: también eran bastante guerreros, eh, también tenían sus guerras.