Todos

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Dificuldade: Avançado

Espanha

Vamos aprender mais com os colhedores de cogumelos espanhóis sobre alguns dos diversos tipos de fungos: os comestíveis, os com propriedades medicinais e os fatais. Confiram!

Correspondências na transcrição

Caption 95 [pt]: Sim, tem bastante. -Você não teria vindo
Caption 95 [es]: Sí, tiene bastante. -¿Tú no habrás venido

Preparação Exercício

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina, Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: bueno, tuvimos la oportunidad de navegarlo bastante este barco,
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Zoraida en Coro - Artesanos

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 52 [es]: ¿verdad? Conserva bastante el frío,
Caption 52 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 46 [es]: ¡Bastante bruta sos vos!
Caption 46 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 96 [es]: se llama Martita, y es bastante, bastante brava.
Caption 96 [pt]:

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Mario aprende que a diversidade do Festival Mono Núñez vai além dos artistas colombianos e abrange também músicos de outras nacionalidades tão apaixonados pela música andina quanto os próprios colombianos.

Correspondências na transcrição

Caption 30 [pt]: E bem, bastante curioso o fato de... de... de... de...
Caption 30 [es]: Y bueno, bien llamativo el hecho de... de... de... de...