Todos

Preparação Exercício

Leif - El Arquitecto Español y su Arte - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 48 [es]: es una torre y es bastante gris.
Caption 48 [pt]:

Preparação Exercício

Club de las ideas - Libertexto

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 65 [es]: y además es bastante interactivo; los niños,
Caption 65 [pt]:

Preparação Exercício

Raquel y Marisa - Agente del concesionario

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Neste episódio, Marisa é a gerente de uma concessionária de veículos a qual Raquel procura para comprar seu primeiro carro.

Correspondências na transcrição

Caption 42 [pt]: e GPS porque vou viajar bastante.
Caption 42 [es]: y ge pe ese porque voy a viajar bastante.

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Humana é uma organização que administra várias lojas de roupas de segunda mão na Espanha. Neste vídeo, vamos conhecer um pouco mais sobre seus funcionários, clientes e processos.

Correspondências na transcrição

Caption 27 [pt]: Sim, sim trago bastante.
Caption 27 [es]: Sí, sí traigo bastante.

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Além de nos ajudar a economizar um pouco de dinheiro em tempos de crise, comprar roupa de segunda mão se transformou em um estratégia para ficar na moda... e com as melhores marcas.

Correspondências na transcrição

Caption 8 [pt]: Bastante. -As pessoas jovens são as que mais, um pouco, nos promovem também, não?
Caption 8 [es]: Bastante. -La gente joven es la que más un poco también nos promociona, ¿no?

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Vamos conhecer a Arancha, uma moça que trabalha em uma loja de segunda mão e que é apaixonada por esse tipo de artigo.

Correspondências na transcrição

Caption 33 [pt]: É uma coisa na qual se economiza bastante também.
Caption 33 [es]: Y es una cosa es la que se ahorra bastante también.

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 46 [es]: Se aburre bastante en esta casa.
Caption 46 [pt]:

Preparação Exercício

Animales en familia - Un día en Bioparc: Lémures

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Conheça e aprenda sobre as várias espécies de lêmures na área Madagascar do Bioparc, na Espanha.

Correspondências na transcrição

Caption 12 [pt]: Pois é, temos bastante.
Caption 12 [es]: Pues nada, tenemos bastantes.

Preparação Exercício

Animales en familia - Señales de calma y cosquillas en los perros

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Os sinais de calma são um conjunto de sinais que os cachorros usam para se comunicarem conosco. Eles são chamados sinais de calma porque seu objetivo é acalmar um outro ser, tanto um outro cachorro quanto um ser humano. Aprender sobre esses sinais, que são com frequência mal interpretados, pode nos ajudar a entender e a interagir melhor com nossos animais.

Correspondências na transcrição

Caption 73 [es]: que le está incomodando bastante.
Caption 73 [pt]: que esteja incomodando-o basante.

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 11

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Ultimamente não se vende mais tantos automóveis de luxo, mas o mercado de segunda mão continua a crescer. Será que as ofertas que se pode conseguir são tão boas assim?

Correspondências na transcrição

Caption 47 [pt]: porque vendemos bastante ultimamente.
Caption 47 [es]: porque hemos vendido últimamente bastantes.