Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 18 de 26 
─ Vídeos: 256-270 de 389 Por um total de 0 houras 60 minutos

Captions

video thumbnail
3:50

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 59 [es]: un Belén con una adoración de Magos bastante impactante
Caption 59 [pt]:
video thumbnail
3:51

Europa Abierta - Taller de escenografía en Olivares

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 1 [es]: Para algunos, la historia es bastante aburrida.
Caption 1 [pt]:
video thumbnail
4:12

Yabla en Yucatán - Vicente

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

México Iucatão

Correspondências na transcrição
Caption 65 [es]: y está creciendo bastante,
Caption 65 [pt]:
video thumbnail
4:02

Otavalo - Artesano de monigotes de Año Viejo

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Equador

Conheça o Manuel Leon, um artista equatoriano que faz bonecos para a tradição de "Año Viejo". Na tradição queimam-se bonecos nas passagens de ano, simbolizando a queima do que já passou e, que deste momento em diante, ficará para trás.
Correspondências na transcrição
Caption 7 [pt]: porque, nesta época, pedem bastante
Caption 7 [es]: porque a esta época piden bastante
video thumbnail
3:20

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 11

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 1 [es]: Pero finalmente lo del obrero lo piloteé bastante bien.
Caption 1 [pt]:
video thumbnail
3:23

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

As câmeras de vídeo são uma ferramenta cada vez mais comum para manter a segurança nas lojas. Ouvimos quais são as táticas de furto de mercadorias e as medidas tomadas para evitá-lo.
Correspondências na transcrição
Caption 54 [pt]: Agora tem sindo usado bastante o papel alumínio
Caption 54 [es]: Ahora se ha llevado bastante usar el papel de plata
video thumbnail
2:48

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 7

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Só restam trinta minutos para os participantes terminarem os pratos que serão provados pelos chefs profissionais. Não andem pela cozinha com as facas!
Correspondências na transcrição
Caption 40 [pt]: Veja a pele, tire um pedaço, coloque [bastante] sal para tirar acidez.
Caption 40 [es]: Vea la pela, le quita un pedazo, le echa sal para desagrietarla.
video thumbnail
3:54

Otavalo - Haciendo pulseras artesanales

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Equador

Alberto é um artesão de Otavalo, Equador, que tece nomes em pulseira coloridas.
Correspondências na transcrição
Caption 47 [pt]: As pessoas gostam bastante, como trabalho o artesanato.
Caption 47 [es]: La gente sí le gusta bastante, la artesanía cómo trabajo.
video thumbnail
3:36

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 7

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 61 [es]: me dejó bastante preocupado.
Caption 61 [pt]:
video thumbnail
4:22

Deportes en Adícora - Adícora Kite Club - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 19 [es]: y vimos que la... la... la cuestión del kite estaba bastante organizada allá.
Caption 19 [pt]:
video thumbnail
5:26

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Raquel está pronta para mudar de emprego e pede conselho a Marisa, sua amiga, sobre como modificar seu currículo e se apresentar melhor aos potenciais empregadores.
Correspondências na transcrição
Caption 44 [pt]: Se você não tiver [um site], eu recomendo, eu acho que é bastante necessário,
Caption 44 [es]: Si no la tienes, yo recomiendo, creo que es bastante necesario,
video thumbnail
4:31

Club de las ideas - La motivación

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Espanha Andalucia

O Clube das Ideias explora como um programa educativo motiva jovens que abandonaram a escola, e os prepara para ingressar no mercado de trabalho.
Correspondências na transcrição
Caption 57 [pt]: bem, eles, pouco a pouco estão se motivando bastante.
Caption 57 [es]: pues, ellos, poquito a poco se han ido motivando bastante.
video thumbnail
4:29

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Raquel e Marisa dão alguns conselhos importantes para quem está pensando em abrir sua empresa.
Correspondências na transcrição
Caption 71 [pt]: Eu acho, Raquel, que essa lista está bastante completa, mas sabe uma coisa?
Caption 71 [es]: Creo, Raquel, que este listado es muy completo, pero ¿sabes qué?
video thumbnail
5:51

Lecciones con Carolina - Participios irregulares

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Venezuela

Ao contrário dos particípios regulares, particípios irregulares são aqueles cujos finais não seguem uma regra específica. Carolina explica mais.
Correspondências na transcrição
Caption 16 [es]: De modo que hay un cambio bastante grande en el verbo.
Caption 16 [pt]: Então há uma grande mudança no verbo.
video thumbnail
2:13

Instinto de conservación - Gorgona - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Um experiente guia da ilha de Gorgona nos leva em uma excursão com o objetivo de encontrar uma rara espécie que é endêmica do lugar: o lagarto azul.
Correspondências na transcrição
Caption 19 [pt]: e bem, como uma, huh... espécie bastante importante
Caption 19 [es]: y pues, como una, eh... especie bastante importante
12...1617181920...2526
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.