Todos

Preparação Exercício

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Você consegue adivinhar de quais profissões os professores da "El Aula Azul" estão falando em espanhol?

Correspondências na transcrição

Caption 8 [es]: y empieza a bailar.
Caption 8 [pt]: e começa a dançar.

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 46 [es]: Aparte, yo quiero aprender a bailar.
Caption 46 [pt]:

Preparação Exercício

Héctor Lavoe - Mi gente

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: Conmigo, sí, van a bailar
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Huecco - Dame Vida

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: Me gusta tu bailar
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: A oscuras también puedo bailar
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 34 [es]: Después de bailar bajo el agua estaba lista
Caption 34 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Mili fica furiosa quando Ivo recita por engano para "Carlitos" o mesmo "poeminha", enquanto Angélica avalia a situação com Aldo e a empregada.

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: Vení, vamos a bailar.
Caption 33 [pt]: Venha, vamos dançar.

Preparação Exercício

Alberto Barros - Cargamento Colombiano

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 51 [es]: De bailar nunca descansan -Traigo mi cargamento -¡Barranquilla!
Caption 51 [pt]:

Preparação Exercício

Calle 13 - Se vale to-to

Dificuldade: Avançado

Porto Rico

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: Dale vuelta, quiero bailar contigo
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

El Ausente - Acto 2 - Part 5

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: Vendo mi derecho de bailar con esta mujer.
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

El Ausente - Acto 2 - Part 4

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: Te apuesto veinte pesos a que el fuereño sí saca a bailar a Julia.
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

Alberto Barros - Mano a mano

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Colômbia! Nomeado ao Grammy, Alberto Barros nos mostra uma "disputa" entre as divas da salsa representando a capital da Salsa no mundo.

Correspondências na transcrição

Caption 50 [es]: Que cuando quiere bailar -¿Qué?
Caption 50 [pt]: Que quando quer dançar -O que?

Preparação Exercício

Mexican Institute of Sound - Alocatel

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Si te queda el saco, póntelo pa bailar
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Calle 13 - Tango del pecado

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Porto Rico

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: Todos los groseros, a bailar encima de lava volcánica
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Chayanne - Tu boca

Dificuldade: Iniciante

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: Esa boca me dice "mi cielo", me hace bailar
Caption 13 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.