Todos

Preparação Exercício

Michael Stuart - Me Siento Vivo

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: Nadie sabe cuándo el amor
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Gloria Estefan - No Llores

Dificuldade: Intermediário

Cuba

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: Si del amor mucho se aprende
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Shaila Dúrcal - Vuélvete la luna

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 8 [es]: Este amor tan grande se quedó conmigo
Caption 8 [pt]:

Preparação Exercício

Ricardo Arjona - Quien

Dificuldade: Iniciante

Guatemala

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: ¿Cuándo fue que se fue tu amor?
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Javier García - Me Gustaría

Dificuldade: Iniciante

Cuba, Espanha

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 19 [es]: Poder sentir como crece cada día mi amor por ti
Caption 19 [pt]:

Preparação Exercício

División Minúscula - Sismo

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: No sé si fue amor, pero vaya que lo hicimos de lo mejor
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Luís Fonsi - Por una Mujer

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: Yo jamás tenía la esperanza de volver a encontrar amor por el camino
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

La Secta Allstar - Llora mi corazón

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: donde había amor
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Vivanativa - Conmigo más

Dificuldade: Iniciante

Porto Rico

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: No... no... así... no... no... no... amor
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

Circo - La sospecha

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: Velas rojas, rosas secas, embrujándome de amor
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 10

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 41 [es]: Amor al trabajo. Y afán por el ahorro y la inversión.
Caption 41 [pt]:

Preparação Exercício

Babasónicos - Yegua

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: Éramos salvajes sin frenos para el amor
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

Playa Adícora - Chober - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: Eso es un sitio de amor y paz.
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Belanova é o nome de uma banda pop mexicana formada em 2000 por um trio de músicos de Guadalajara. Se quiserem saber mais sobre o nome da banda, confiram uma entrevista em espanhol para a revista Enkidu.

Correspondências na transcrição

Caption 14 [pt]: Será pelo seu amor
Caption 14 [es]: Será por tu amor

Preparação Exercício

Juanes - A Dios le pido

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Nascido em Medellín, Colômbia, Juan Esteban Aristizabal, mais conhecido como Juanes, é talvez o primeiro músico latino-americano a ter feito o "crossover" para os países de língua inglesa sem sequer ter lançado um só álbum nesse idioma. Sua canção "A Dios le pido" esteve no topo das paradas em 12 países em 3 continentes e ficou 47 semanas na lista semanal da Billboard latina.

Correspondências na transcrição

Caption 25 [pt]: Que se eu morrer, que seja de amor
Caption 25 [es]: Que si me muero sea de amor

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.