Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 34 de 41 
─ Vídeos: 496-510 de 602 Por um total de 1 hora 45 minutos

Captions

video thumbnail
3:44

Yago - 3 La foto - Part 3

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 3 [es]: Quiero que te cases conmigo, mi amor.
Caption 3 [pt]:
video thumbnail
3:48

Sondulo - Que te vaya mal

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 12 [es]: Esperando como tonto tus migajas de amor
Caption 12 [pt]:
video thumbnail
4:18

La Oreja de Van Gogh - Inmortal

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

A linda Leire Martinez tem o desafio de substituir Amaia Motero como cantora da banda pop espanhola La Oreja de Van Gogh. Em "Inmortal", ela canta sobre as pequenas coisas do passado que conservamos e levamos conosco, mas também das possibilidades que o futuro oferece.
Correspondências na transcrição
Caption 12 [pt]: Que curto foi o amor e que longo [é] o esquecer
Caption 12 [es]: Qué corto fue el amor y qué largo el olvido
video thumbnail
3:28

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina

Recomenda-se Observar Classificação Etária
Correspondências na transcrição
Caption 4 [es]: Podés gritar lo que quieras, nadie te va a escuchar, mi amor.
Caption 4 [pt]:
video thumbnail
3:30

Universidad Autónoma Metropolitana - Viviana Reyes

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 33 [es]: son maestros que trabajan con muchísimo amor a todo lo que hacen,
Caption 33 [pt]:
video thumbnail
4:25

Camila - Aléjate de mí

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

Camila é uma banda fundada em 2005 e composta por Mario Domm (produtor e compositor), Pablo Hurtado (guitarrista) e Samuel Parra (vocalista). Seu primeiro álbum chamado "Todo cambió" vendeu más de um milhão de cópias na América Latina.
Correspondências na transcrição
Caption 9 [pt]: E afaste-se de mim, amor
Caption 9 [es]: Y aléjate de mí, amor
video thumbnail
2:31

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 10

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 29 [es]: Podés gritar lo que quieras, nadie te va a escuchar mi amor.
Caption 29 [pt]:
video thumbnail
4:48

Amaia Montero - Quiero Ser

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha

Dona de uma voz encantadora, Amaia Montero, cantora da Banda "La Oreja de Van Gogh", iniciou sua carreira solo em 2007. Esta canção, "Quiero Ser", ocupou o primeiro lugar nas paradas de sucesso espanholas por três semanas em 2009. Escute-a e saiba por quê.
Correspondências na transcrição
Caption 13 [pt]: Quero ser a que lhe jura amor eterno
Caption 13 [es]: Quiero ser la que te jure amor eterno
video thumbnail
2:51

Yago - 2 El puma - Part 9

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 1 [es]: Mi amor, cuando hablamos te noté preocupado, ¿Qué te pasa?
Caption 1 [pt]:
video thumbnail
3:46

Yago - 2 El puma - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 8 [es]: Perdoname, mi amor.
Caption 8 [pt]:
video thumbnail
4:28

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 69 [es]: Mi amor, te estamos esperando para comer.
Caption 69 [pt]:
video thumbnail
4:14

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Venezuela

Alberto Gimenez juntou suas últimas dez músicas para o álbum "Causalidade". lançado em 2009 na Venezuela. Aqui, ele nos conta a história por trás de sua produção.
Correspondências na transcrição
Caption 5 [pt]: porque... fala do cotidiano, fala de... do amor,
Caption 5 [es]: porque... habla del cotidiano, habla de... del amor,
video thumbnail
4:51

Yago - 2 El puma - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 8 [es]: ¿Dónde estás? -¡Ay, mi amor!
Caption 8 [pt]:
video thumbnail
4:10

Alejandra Guzmán - Porque no estás aquí

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

A cantora de rock mexicana, Alejandra Guzmán, é conhecida como a "Rainha do Rock" na América Latina. Escutem sua música "Porque No Estás Aqui" (Porque você não está aqui), e verão o porquê. É uma música que entra direto em sua alma.
Correspondências na transcrição
Caption 3 [pt]: Todo o amor que eu já te dei
Caption 3 [es]: Todo el amor que alguna vez te di
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 39 [es]: ¿Qué pasa, mi amor? -Nada, por favor, eh... ah... eh...
Caption 39 [pt]:
12...3233343536...4041
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.