Todos

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 31 [es]: ¡Ay, mi amor, que bueno que viniste!
Caption 31 [pt]:

Preparação Exercício

El columpio asesino - Perlas

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: Intenté militar en el amor
Caption 16 [pt]:

Preparação Exercício

De Música Ligera - Soda Stereo - Guitarra

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: Que nunca sorteé las trampas del amor
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

O programa "75 Minutos" nos leva para uma unidade processadora de abacates, onde temos a oportunidade de conhecer os trabalhadores e saber mais sobre o processo de separação e classificação da fruta.

Correspondências na transcrição

Caption 8 [pt]: tenho que viver um amor.
Caption 8 [es]: tengo que vivir un amor.

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 16

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 45 [es]: Ay, mi amor, ¿adónde?
Caption 45 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 11

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 30 [es]: Te puedo tutear, ¿no? -Pero por supuesto, mi amor,
Caption 30 [pt]:

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 13

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Mario, nosso anfitrião no festival Mono Núñez na Colômbia, continua entrevistando participantes do festival que vieram de vários países. Sua ideia agora é de criar um produto musical integrado.

Correspondências na transcrição

Caption 8 [pt]: e eles já agora nos falam, eh... do amor
Caption 8 [es]: y ellos ya ahora nos hablan, eh... del amor