Todos

Preparação Exercício

Europa Abierta - Tren de Gales

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 52 [es]: La dedicación y el amor de los voluntarios con estos trenes de época
Caption 52 [pt]:

Preparação Exercício

Monsieur Periné - Mi libertad - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

O grupo colombiano "Monsieur Periné" combina estilos musicais como jazz, pop e swing. Confira o vídeo da música "Mi Libertad" ("Minha Liberdade), de seu segundo álbum "Caja de Música", lançado em junho de 2015.

Correspondências na transcrição

Caption 8 [pt]: Para não esquecer que a dor existe e com amor vou curá-la
Caption 8 [es]: Para no olvidar que el dolor existe y con amor lo voy a curar

Preparação Exercício

Yago - 9 Recuperación - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 27 [es]: Por el amor de Dios, Laura, estás loca. ¿Quién habló de casarse con él?
Caption 27 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: Mi amor.
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Carácter y personalidad

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

Carolina nos mostra mais adjetivos para descrever o estado de espírito e a personalidade de uma pessoa.

Correspondências na transcrição

Caption 70 [pt]: que expressa amor e afeto por uma pessoa
Caption 70 [es]: que expresa amor y afecto hacia una persona

Preparação Exercício

La Oreja de Van Gogh - Recién llegados a México tras 12 horas de avión...

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 39 [es]: [...] Oye y es por amor a la...
Caption 39 [pt]:

Preparação Exercício

La Oreja de Van Gogh - ¡Feliz navidad!

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Um feliz Natal da banda "La Oreja De Van Gogh"!

Correspondências na transcrição

Caption 2 [pt]: Noite de amor
Caption 2 [es]: Noche de amor

Preparação Exercício

Paraíso - Paulino

Dificuldade: Avançado-Intermediário

República Dominicana

Paulino mora em Paraíso, uma pequena comunidade na República Dominicana. Neste vídeo, ele nos mostra as casas, a alimentação e as atividades dos membros da sua comunidade.

Correspondências na transcrição

Caption 12 [pt]: e... e eles com... com... com esse amor que Deus dá,
Caption 12 [es]: y... y ellos con... con... con ese amor que da Dios,