Todos

Preparação Exercício

Raquel - Avisos de Megafonía

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Raquel e Marisa nos ensinam alguns tipos de avisos mais comuns em aeroportos. Cuidado para não perder o voo!

Correspondências na transcrição

Caption 1 [pt]: Olá, amigos e amigas!
Caption 1 [es]: ¡Hola, amigos y amigas!

Preparação Exercício

Blanca y Mariona - Planificación de cena

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Blanca e Mariona estão tentando organizar uma festa de aniversário para sua amiga Ana. Vamos conferir o que as duas combinaram?

Correspondências na transcrição

Caption 20 [pt]: Da... das amigas, de sei lá....
Caption 20 [es]: De la... de las amigas, de no sé...

Preparação Exercício

Raquel - Alquiler de coche

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Raquel e Marisa nos ajudam a rever os passos necessários para se alugar um carro.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [pt]: Olá amigos e amigas.
Caption 1 [es]: Hola amigos y amigas.

Preparação Exercício

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 1

Dificuldade: Iniciante

México, Espanha

Karla e Isabel nos ensinam como alugar um quarto em um apartamento compartilhado em um país de língua espanhola onde gostaríamos de morar por um tempo.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [pt]: Olá amigos e amigas.
Caption 1 [es]: Hola amigos y amigas.

Preparação Exercício

Isabel - El Género Gramatical - Masculino y Femenino

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Isabel nos explica algumas das particularidades sobre os substantivos masculinos e femininos em espanhol.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [pt]: Olá amigos e amigas.
Caption 1 [es]: Hola amigos y amigas.

Preparação Exercício

Guillermina y Candelario - La Isla de las Serpientes - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Depois de um encontro assustador com as serpentes, Guillermina e Candelario conseguem fazer amizade com elas e passam a vê-las de outra forma.

Correspondências na transcrição

Caption 33 [pt]: Não só isso, fizemos novas amigas!
Caption 33 [es]: ¡No sólo eso, hicimos nuevas amigas!

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Espanha

O Zoquito é uma rede de moeda local que foi criada em abril de 2007 em Jerez de la Frontera, Espanha. Sem notas nem moedas, o objetivo é utilizar um instrumento de troca que não visa o lucro, promovendo assim uma economia mais justa e solidária.

Correspondências na transcrição

Caption 30 [pt]: Hoje vesti a roupa que eu consegui de minhas amigas.
Caption 30 [es]: Hoy he vestido la ropa que yo he conseguido de mis amigas.