Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 7 de 9 
─ Vídeos: 91-105 de 127 Por um total de 0 houras 54 minutos

Captions

video thumbnail
2:32

La Sub30 - Familias - Part 9

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 27 [es]: que en realidad fortifican el alma,
Caption 27 [pt]:
video thumbnail
2:53

Yago - 6 Mentiras - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 19 [es]: Tu fuiste el alma de mis sueños
Caption 19 [pt]:
video thumbnail
3:00

La Sub30 - Familias - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 13 [es]: Entonces eso es muy, muy duro y le desgarra a uno el alma.
Caption 13 [pt]:
video thumbnail
4:06

Tito El Bambino - El Amor

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição
Caption 5 [es]: Que se esparce por el alma
Caption 5 [pt]:
video thumbnail
3:00

Festivaliando - Mono Núñez - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Os colombianos que participam do festival Mono Núñez em Cali falam de seus objetivos ao realizar o evento, principalmente de seu empenho em preservar a música folclórica colombiana nos dias de hoje.
Correspondências na transcrição
Caption 19 [pt]: E com a alma doente
Caption 19 [es]: Y con el alma enferma
video thumbnail
4:03

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 9

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Descrente, Milagros se prepara para deixar o monastério e voltar com Angélica para a mansão.
Correspondências na transcrição
Caption 40 [pt]: Mas já não se falam [mais]: [nem] sua alma e nem meu coração
Caption 40 [es]: Pero ya no se hablan tu alma ni mi corazón
video thumbnail
4:18

Karamelo Santo - Vivo en una isla

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 15 [es]: Levanta tu alma, ¡che!
Caption 15 [pt]:
video thumbnail
2:53

Acercándonos a la Literatura - José Asunción Silva - "Nocturno III"

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 25 [es]: Solo; el alma
Caption 25 [pt]:
video thumbnail
3:26

Héctor Lavoe - Periódico de Ayer

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição
Caption 37 [es]: Tienes alma de papel -¿Y para qué leer un periódico de ayer?
Caption 37 [pt]:
video thumbnail
3:41

Banda Pioneros - ¡Conócelos!

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 33 [es]: mis canciones de amor que me nacen del alma por ti
Caption 33 [pt]:
video thumbnail
2:44

Iker Casillas - apoya el trabajo de Plan

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 1 [es]: Tiene las manos del mejor portero del mundo y un alma solidaria.
Caption 1 [pt]:
video thumbnail
3:15

El Ausente - Acto 2 - Part 3

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 15 [es]: Que es el alma del mariachi,
Caption 15 [pt]:
video thumbnail
3:55

Enrique Iglesias - Cuando me enamoro

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

República Dominicana, Espanha

Não é todo dia que podemos desfrutar de um dueto deste calibre: Enrique Inglesias e Juan Luis Guerra juntos! Sim, a nata do pop espanhol une sua voz com a de um dos cantores mais célebres da música latino-americana para nos trazer esta bela canção. Aproveitem!
Correspondências na transcrição
Caption 33 [pt]: A alma me vem ao corpo
Caption 33 [es]: Me viene el alma al cuerpo
video thumbnail
4:48

Amaia Montero - Quiero Ser

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha

Dona de uma voz encantadora, Amaia Montero, cantora da Banda "La Oreja de Van Gogh", iniciou sua carreira solo em 2007. Esta canção, "Quiero Ser", ocupou o primeiro lugar nas paradas de sucesso espanholas por três semanas em 2009. Escute-a e saiba por quê.
Correspondências na transcrição
Caption 2 [pt]: Quero ser uma alma livre, de madrugada
Caption 2 [es]: Quiero ser un alma libre, de madrugada
video thumbnail
3:15

El Ausente - Acto 1 - Part 5

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 6 [es]: Por el alma de mi amado
Caption 6 [pt]:
12...56789
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.