Todos

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 39 [es]: Y mi alma se me hace de sufrir y sufrir
Caption 39 [pt]:

Preparação Exercício

Club 10 - Capítulo 1 - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 19 [es]: Tú sabes que una fiesta sin mí no es una fiesta porque yo soy el alma de las fiestas.
Caption 19 [pt]:

Preparação Exercício

X6 - 1 - La banda - Part 11

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: ¿Y si mi amigo del alma no es tan del alma?
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: que no muere nunca, el alma humana.
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 22 [es]: por Dios? -Es que mí me parte el alma todo esto;
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

Alejandro Sanz - Amiga mía

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Amiga Mía é o terceiro single do álbum "Más", do cantor e compositor espanhol Alejandro Sanz, lançado em 1998.

Correspondências na transcrição

Caption 16 [pt]: Eu gostaria de poder mandar na alma
Caption 16 [es]: Ojalá pudiera mandar en el alma

Preparação Exercício

Gilberto Santa Rosa - Que Alguien Me Diga

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

A voz profunda de Gilberto Santa Rosa, cantor porto-riquenho conhecido como "El caballero de la salsa", nos encanta com as palavras de sua "Que Alguien Me Diga"

Correspondências na transcrição

Caption 9 [pt]: Sua lembrança me bate aqui na minha alma toda vez que eu me descuido
Caption 9 [es]: Tu recuerdo me golpea aquí en el alma cada vez que me descuido