Todos

Preparação Exercício

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

O álbum "Causalidad" de Alberto Jiménez foi lançado em 2009 na Venezuela. Escute alguns fragmentos da canção e a última parte da história deste produção.

Correspondências na transcrição

Caption 39 [pt]: O mesmo que você tatuou em minha alma
Caption 39 [es]: El mismo que tatuaste en mi alma

Preparação Exercício

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

Alberto Gimenez juntou suas últimas dez músicas para o álbum "Causalidade". lançado em 2009 na Venezuela. Aqui, ele nos conta a história por trás de sua produção.

Correspondências na transcrição

Caption 48 [pt]: Tua alma é minha saída,
Caption 48 [es]: Es tu alma mi salida

Preparação Exercício

Los Fabulosos Cadillacs - La Luz del Ritmo

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: Que brota del alma -Sale del alma
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

La 5ª Estación - Recuérdame

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: Que mi alma fue tatuada en tu piel
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Reik - No desaparecerá

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: que dejaste en mi vida y que marcaste en mi alma
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

ChocQuibTown - Oro

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 27 [es]: Mi alma es como los río'
Caption 27 [pt]:

Preparação Exercício

La Secta Allstar - Déjalos que hablen

Dificuldade: Iniciante

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: Dentro de tu alma, dentro de la mía
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 1 La llegada - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 19 [es]: Y ahora vencido, arrastro mi alma
Caption 19 [pt]:

Preparação Exercício

Cienfue - La Calle del Infierno

Dificuldade: Iniciante

Panamá

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: Mi alma te lo vendo
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Fruteria "Los Mangos" - Vendiendo Frutas - Part 1

Dificuldade: Iniciante

México

Visitamos uma banquinha de frutas no México e encontramos abacates gostosos, melancias de terceiro corte e dois tipos de manga doce. Ah, e um presente da natureza logo embaixo das mangueiras.

Correspondências na transcrição

Caption 40 [pt]: Carregando na alma uma pena.
Caption 40 [es]: Llevando en el alma una pena.

Preparação Exercício

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Argentina, Espanha Mendoza

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: un poco es mi alma y él lo sabe.
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Gloria Trevi - Psicofonía

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: Su alma llora, llora
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Victor Manuelle - Nunca Habia Llorado Así

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: hoy daría hasta el alma por que tú regresaras
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Ednita Nazario - No

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: por serte fiel, por entregarte mi alma y mi libertad
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

Amparo Sanchez é uma cantora e guitarrista espanhola que não hesita em mesclar gêneros, geografias e influências em sua banda Amparanoia. Neste vídeo, vamos conferir o clipe da música “La vida te da” lançada em 2006 e ouvir a rumba afro-cubana interpretada por essa espanhola tão talentosa.

Correspondências na transcrição

Caption 22 [pt]: e algo afeta a minha alma
Caption 22 [es]: y algo afecta a mi alma

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.