Todos

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: y después de veinte años aparece alguien
Caption 38 [pt]:

Preparação Exercício

Baile Folklórico de Puerto Rico - Los Bailarines

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: Tengo diecinueve años.
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

Playa Adícora - Francisco - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 60 [es]: A lo mejor, no sé, dentro de veinte años,
Caption 60 [pt]:

Preparação Exercício

Dhira - La Noche

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: Llevo muchos años en la noche, la verdad
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

Arturo Vega - Entrevista - Part 3

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: Desde cuando yo vi a Elvis Presley cuando tenía ocho años en Chihuahua.
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Nuyorican Café - Baile Salsa

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Bem no coração da velha San Juan você pode ouvir salsa tocando quase toda noite no Nuyorican Cafe. Paramos um pouquinho e batemos um papo com duas salseiras para entender melhor o que as atrai toda a noite de volta à pista de dança.

Correspondências na transcrição

Caption 19 [pt]: Fiquei viciada tipo aos quinze [anos].
Caption 19 [es]: Me enganché como a los quince.

Preparação Exercício

Amigos D.F. - Consejos para la calle

Dificuldade: Iniciante

México

Nossos três amigos da Cidade do México, Miguel, Anvar e David dão algumas dicas sobre o que e quando dizer aos pedestres ao andar pelas ruas dos lugares de língua espanhola.

Correspondências na transcrição

Caption 2 [pt]: Tenho vinte e um anos e sou estudante de negócios internacionais.
Caption 2 [es]: Tengo veintiún años y soy estudiante de negocios internacionales.