Todos

Preparação Exercício

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: treinta y cinco años en este negocio.
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

O álbum "Causalidad" de Alberto Jiménez foi lançado em 2009 na Venezuela. Escute alguns fragmentos da canção e a última parte da história deste produção.

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: Luego al pasar los años,
Caption 11 [pt]: Depois ao passar dos nos,

Preparação Exercício

Ramón Hernandez-Barajas - Conociendo al pintor

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: Eh... tengo sesenta y ocho años...
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

Perdidos en la Patagonia - La Punta Cantor

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 64 [es]: que han vivido hace muchísimos años
Caption 64 [pt]:

Preparação Exercício

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 27 [es]: que es la misma banda que venimos tocando desde hace seis años...
Caption 27 [pt]:

Preparação Exercício

El Aula Azul - Mis Primos

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Ah, a família... A gente gosta de todos, cada um de um jeito especial. Descubra porque todo mundo gosta da prima Carolina, e do primo Pedro, dois espanhóis muito diferentes.

Correspondências na transcrição

Caption 2 [pt]: Carolina tem trinta e cinco anos
Caption 2 [es]: Carolina tiene treinta y cinco años