Todos

Preparação Exercício

Melany de Guatemala - Su Método de Actuación

Dificuldade: Iniciante

Guatemala

Melany é uma atriz guatemalteca. Neste vídeo ela fala sobre sua paixão pela arte de atuar e por um método de atuação em específico que, de acordo com suas próprias palavras "mudou sua vida".

Correspondências na transcrição

Caption 39 [pt]: ela foi fazer os dois anos
Caption 39 [es]: ella se metió a hacer los dos años

Preparação Exercício

Venezolanos por el mundo - Zony en Alemania

Dificuldade: Intermediário

Espanha, Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 55 [es]: con niños de tres a cinco años, eh...
Caption 55 [pt]:

Preparação Exercício

Cuarto poder - Aquí no se está jugando

Dificuldade: Avançado

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: Ocho años han pasado y todavía en eso pienso
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

El Ausente - Acto 3 - Part 2

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: Tú has vivido muchos años en la capital.
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Banda Pioneros - ¡Conócelos!

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: De... ¿Ya tiene muchos años ya verdá?
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Iker Casillas - apoya el trabajo de Plan

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: ni seguramente cuando pasen los años.
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Cueva Roja - The Leize Gorria Bar

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: Pues hace seis años, vinimos de Uruguay.
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Las máquinas duran muchos años.
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

Universidad Autónoma Metropolitana - Manuel Orozco Sánchez - Part 1

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: Tengo veintisiete años
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

The Pinker Tones - Estirado al sol

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: Pasea diez años su guitarra
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Dificuldade: Intermediário

México

A Economia é uma área que trata sobretudo de produção e consumo de bens materiais e serviços. Normalmente, nós a associamos a números e indicadores, mas na Universidad Autónoma Metropolitana enxergam-se as pessoas por detrás desses números. Crista é uma das alunas que deseja contar um pouco a respeito seu curso e de sua cidade.

Correspondências na transcrição

Caption 2 [pt]: tenho vinte e quatro anos e sou estudante de economia
Caption 2 [es]: tengo veinticuatro años, y soy estudiante de economía