Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 52 de 62 
─ Vídeos: 766-780 de 929 Por um total de 0 houras 58 minutos

Captions

video thumbnail
4:32

La casa - De Chus

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha

Neste vídeo, vamos conhecer a artista espanhola Chus López Vidal e sua casa.
Correspondências na transcrição
Caption 19 [pt]: Me presenteou [eu a ganhei] no dia que fiz quarenta e quatro anos.
Caption 19 [es]: Me la regaló el día que yo cumplí cuarenta y cuatro años.
video thumbnail
2:29

Festivaliando - Mono Núñez - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Os colombianos falam sobre a importância de orgulhar-se de sua música nacional e de suas influências e os motivos que os levaram a celebrá-la em um festival.
Correspondências na transcrição
Caption 20 [pt]: Quando eu cheguei em... em Tumaco, eu tinha dez anos.
Caption 20 [es]: Cuando yo llegué a... a Tumaco tenía diez años.
video thumbnail
3:15

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Chega o momento da despedida. A temporada de colheita de azeitona chegou, e muita gente tem que deixar suas casas por vários meses para trabalhar no campo. Apesar disso, vão com o maior ânimo possível.
Correspondências na transcrição
Caption 7 [pt]: Não, já faz, já... dez anos.
Caption 7 [es]: No, ya llevo ya... diez años.
video thumbnail
3:06

Madrid - Un recorrido por la capital de España

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 1 [es]: Hola, me llamo Lucas Martín, tengo veintiocho años,
Caption 1 [pt]:
video thumbnail
3:36

La Sub30 - Familias - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 38 [es]: Sí... porque de allá a los diecisiete, diecisiete años la gente ya sale de la casa.
Caption 38 [pt]:
video thumbnail
2:18

La Sub30 - Familias - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 11 [es]: Yo de diecisiete años en mi locura que me dice todo el mundo
Caption 11 [pt]:
video thumbnail
2:39

Misión Chef - 1 La selección - Part 5

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Enquanto os participantes continuam tentando obter as maiores pontuações no teste sensorial, vamos conhecer os outros líderes no programa: os profissionais/ professores chefes que tentaram tornar os participantes profissionais.
Correspondências na transcrição
Caption 30 [pt]: já faz uns vinte e cinco anos.
Caption 30 [es]: de hace como unos veinticinco años.
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 1 [es]: ¡Estúpida, ya no tengo diez años para que me trates así, como a una nena!
Caption 1 [pt]:
video thumbnail
2:26

Los Juegos Olímpicos - Mario Mola

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

O triatleta espanhol, Mario Mola, nos conta da ética desse esporte, de sua experiência Olímpica em 2012 em Londres, e de seus sonhos para o futuro.
Correspondências na transcrição
Caption 18 [pt]: durante todo... todo o ano e durante vários anos.
Caption 18 [es]: durante todo... todo el año y durante varios años.
video thumbnail
2:33

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Neste episódio, a apresentadora do "75 minutos" acompanha os agricultores em La Campanha, na região de Andaluzia, que madrugam para iniciar sua jornada para a colheita das azeitonas.
Correspondências na transcrição
Caption 20 [pt]: Que nada... eu já estou há quarenta anos fazendo isso.
Caption 20 [es]: Qué va... llevo yo ya {arrea'os} cuarenta años haciendo esto.
video thumbnail
3:28

Seva Vive - 3. ¿Mito o conspiración?

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição
Caption 33 [es]: por tantos años
Caption 33 [pt]:
video thumbnail
3:49

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 23 [es]: Sí, está por cumplir dieciocho años y se tiene que ir del convento.
Caption 23 [pt]:
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 69 [es]: ¿Por qué decís eso? -Porque, negra, estoy por cumplir los dieciocho años y...
Caption 69 [pt]:
video thumbnail
4:01

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 11

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

A Milagros não é bem recebida de volta na casa. Mais tarde, Ivo prepara uma surpresa... e depois outra!
Correspondências na transcrição
Caption 65 [pt]: Sim, obviamente, é como se tivesse levado uma menina de dez anos para falar comigo...
Caption 65 [es]: Sí, obviamente, es como si hubiera traído una chiquita de diez años a hablar conmigo...
video thumbnail
2:35

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 7

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 17 [es]: ya no tenemos quince años,
Caption 17 [pt]:
12...5051525354...6162
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.