Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 50 de 62 
─ Vídeos: 736-750 de 929 Por um total de 1 hora 1 minutos

Captions

video thumbnail
4:39

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Venezuela

Zoraida nos leva para um tour em Karlsruhe, na Alemanha, que tem paisagens deslumbrantes. Incluindo o Palácio de Karlsruhe.
Correspondências na transcrição
Caption 38 [pt]: Aqui nesta área, se celebram, todos os anos
Caption 38 [es]: Aquí en esta parte, se celebran todos los años
video thumbnail
4:14

Edificio en Construcción - Hablando con los trabajadores - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Neste vídeo você conhecerá um grupo de trabalhadores mexicanos quem trabalham arduamente na construção de um novo edifício, e eles nos explicam alguns detalhes de sua tarefa.
Correspondências na transcrição
Caption 31 [pt]: de uma garantia de cem anos, mais ou menos.
Caption 31 [es]: de una garantía de cien años, más o menos.
video thumbnail
3:48

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Espanha

Neste episódio de "75 Minutos" vamos conhecer como é a vida dos que colhem cogumelos e como esse manjar chega "Do campo à mesa".
Correspondências na transcrição
Caption 46 [pt]: Todos os anos, tenho que dar bronca em alguém.
Caption 46 [es]: Todos los años, tengo que reñir a alguno.
video thumbnail
2:15

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 13 [es]: Es como si hubiera traído una chiquita de diez años a hablar conmigo.
Caption 13 [pt]:
video thumbnail
4:04

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Espanha

Depois de um longo dia de trabalho, esses agricultores da Andaluzia voltam para seu alojamento temporário para descansar, comer e se divertir um pouco. Vamos saber um pouco mais sobre as condições em que vivem durante a época da colheita da azeitona.
Correspondências na transcrição
Caption 78 [pt]: Ele? Tem vinte e um anos.
Caption 78 [es]: ¿Él? Veintiún años tiene.
video thumbnail
2:34

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 36 [es]: En los últimos años, se han puesto en marcha varios proyectos
Caption 36 [pt]:
video thumbnail
3:27

Viernes Santo en Tobarra - ¡La Cuna del Tambor! - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 39 [es]: Pero, eh... concretamente en los últimos años,
Caption 39 [pt]:
video thumbnail
1:53

La Sub30 - Familias - Part 8

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 9 [es]: Yo, de diecisiete años, en mi locura que me dice todo el mundo,
Caption 9 [pt]:
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 90 [es]: ¿Mañana cumplís años? -¡Sí, mañana! -¡Llegué pa la fiesta!
Caption 90 [pt]:
video thumbnail
3:47

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Espanha

O programa "75 Minutos" continua a acompanhar em pleno campo o árduo trabalho da colheita da azeitona na Espanha. Muitos desses trabalhadores precisam ficar longe de suas famílias durante meses para poderem se deslocar até os campos de oliveiras.
Correspondências na transcrição
Caption 8 [pt]: Tenho vindo a Jaén faz nove anos.
Caption 8 [es]: Yo llevo viniéndome a Jaén nueve años.
video thumbnail
2:33

Yago - 6 Mentiras - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 11 [es]: Che, tantos años.
Caption 11 [pt]:
video thumbnail
4:31

Profesor Luis Matosas - Sus actividades en la Universidad

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha Madri

Correspondências na transcrição
Caption 3 [es]: Soy de Madrid y vivo en Madrid desde hace... desde hace bastantes años.
Caption 3 [pt]:
video thumbnail
3:10

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Este episódio de "75 Minutos" nos mostra como os castanheiros espanhóis vendem o seu produto, como ele é processado e a variedade de pratos deliciosos preparados com castanha.
Correspondências na transcrição
Caption 34 [pt]: Colocamos dois anos na data de validade.
Caption 34 [es]: Le ponemos dos años de fecha de caducidad.
video thumbnail
2:45

La Sub30 - Familias - Part 7

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 23 [es]: Yo siento que para mí, fue perfecto la llegada de Omael a los veinticinco años.
Caption 23 [pt]:
video thumbnail
3:33

Kira - Productora de cine

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha Madri

Correspondências na transcrição
Caption 2 [es]: Eh, hola, mi nombre es Kira Moreno, tengo veintisiete años, eh... soy de Madrid.
Caption 2 [pt]:
12...4849505152...6162
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.