Todos

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 16

Dificuldade: Avançado

Espanha

Os andaluzes usam abacate em uma variedade de produtos que vão desde a culinária até cuidados pessoais. Como são cultivados ou vendidos? O programa "75 Minutos" nos leva para conhecer o processo.

Correspondências na transcrição

Caption 42 [pt]: Tenho um com sete anos e um com nove.
Caption 42 [es]: Tengo uno con siete años y uno con nueve.

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 15

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: ¿Cómo ha cambiado la familia colombiana en los últimos años?
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

Marta - Se presenta - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Marta, uma professora de um colégio em Guadalajara, Espanha, nos conta um pouco sobre si mesma, seus pratos favoritos e seus passatempos.

Correspondências na transcrição

Caption 18 [pt]: E tenho trinta e três anos.
Caption 18 [es]: Y tengo treinta y tres años.

Preparação Exercício

Club de las ideas - De profesión

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: [Alicia Rosado. 20 años. 2do. Grado Superior de Imagen. IES La Granja, Jerez]
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 14

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: Mi nombre es Maribel Rendón. Tengo treinta años.
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Enquanto o festival continua, encontramos um jovem ganhador do melhor prêmio de tiplista. Além disso, duas cantoras gêmeas nos dão uma amostra de sua grande coordenação vocal.

Correspondências na transcrição

Caption 12 [pt]: Bastante jovem, quantos anos você tem?
Caption 12 [es]: Bastante joven, ¿cuántos años tiene?

Preparação Exercício

Yago - 6 Mentiras - Part 11

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: Son tantos años juntos.
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: Pues este durante muchos años
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 13

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Depois de testemunhar como é feita a colheita da azeitona no campo, a repórter agora acompanha o processo em uma cooperativa de Jaén, onde a azeitona vai ser transformada em um delicioso azeite.

Correspondências na transcrição

Caption 47 [pt]: A mesma idade que eu tenho, trinta e oito anos.
Caption 47 [es]: Los mismos años que tengo yo, treinta y ocho años.

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 12

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 36 [es]: Eh, como yo: yo espero hasta que tenga los treinta años para tener mi primer hijo,
Caption 36 [pt]:

Preparação Exercício

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: de los cuarenta años
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Dificuldade: Avançado

Espanha

Neste episódio, o simpático repórter do "75 Minutos" entrevista diversos especialistas em cogumelos que mostram uma variedade de formas de comê-los e de prepará-los. Visitamos também um restaurante especializado em pratos à base de cogumelos.

Correspondências na transcrição

Caption 36 [pt]: desde os dezesseis anos.
Caption 36 [es]: desde los dieciséis años.