Todos

Preparação Exercício

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia, México

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: Por curiosidad, ¿cuántos años lleva ejerciendo como abogada?
Caption 37 [pt]:

Preparação Exercício

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 9

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Desde hace unos años me ha gustado, he sentido,
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 29 [es]: Hace un montón de años que lo busca.
Caption 29 [pt]:

Preparação Exercício

Cleer - Entrevista a Lila

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: ¿Cuántos años tienes?
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 14 La peruana - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: Uno deja de venir veinticinco años y encuentra todo venido abajo, ¿eh?
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 6

Dificuldade: Avançado

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 39 [es]: Cálmese. -Tantos años esperando, tantos años,
Caption 39 [pt]:

Preparação Exercício

Conversaciones en el parque - Regalos para un nuevo bebé

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: Ella tiene dos años.
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 4

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 47 [es]: después de los años,
Caption 47 [pt]:

Preparação Exercício

Galápagos - Una visita a este archipiélago

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 40 [es]: la cantidad de años que vivió, eh...
Caption 40 [pt]:

Preparação Exercício

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 45 [es]: Hace siete años somos...
Caption 45 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 14 La peruana - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 29 [es]: ¡Pasaste veinticinco años de tu vida en una cárcel!
Caption 29 [pt]:

Preparação Exercício

Rosa - La perrita Mika

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 8 [es]: Hace seis años, vivía abandonada buscando comida
Caption 8 [pt]:

Preparação Exercício

Rosa nos conta sobre um programa muito interessante em que as pessoas podem praticar yoga com simpáticos burrinhos em um santuário dedicado a eles. A iniciativa tem como objetivo arrecadar fundos para manter o lugar.

Correspondências na transcrição

Caption 36 [pt]: O yoga é uma disciplina que entrou bastante na moda nos últimos anos,
Caption 36 [es]: El yoga es una disciplina que se ha puesto muy de moda en los últimos años,

Preparação Exercício

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

O artista Leonardo Rodriguez Sirtori conta sobre sua origem cultural e étnica miscigenada, que acabou levando-o a se interessar pela música e cultura africana enquanto vivia em Portugal.

Correspondências na transcrição

Caption 21 [pt]: e em... e nesse tempo e nesses anos,
Caption 21 [es]: y en... y en ese tiempo y en esos años,

Preparação Exercício

Aprendiendo con Karen - Útiles escolares - Part 1

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: han ido cambiando a lo largo de los años,
Caption 13 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.