Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 11 de 12 
─ Vídeos: 151-165 de 174 Por um total de 4 houras 29 minutos

Captions

video thumbnail
2:55

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 5 [es]: esta noche a las doce, sale un vuelo de carga rumbo a México.
Caption 5 [pt]:
video thumbnail
4:45

Días festivos - Novenas de Navidad

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 42 [es]: Venezuela, México,
Caption 42 [pt]:
video thumbnail
3:58

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Nossa visita de charrete continua pelos lugares turísticos de Cartagena das Índias, como casas que serviram de set de filmagem, muralhas centenárias e igrejas.
Correspondências na transcrição
Caption 27 [pt]: a outra metade repousa no México.
Caption 27 [es]: la otra mitad descansa en México.
video thumbnail
4:33

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Vamos fazer um passeio de charrete pela linda cidade colombiana de Cartagena das Índias e descobrir, com nosso guia, a história e curiosidades de suas ruas.
Correspondências na transcrição
Caption 79 [pt]: e morreu no México, [na] cidade de San Ángel.
Caption 79 [es]: y murió en México, la ciudad de San Ángel.
video thumbnail
4:02

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 12 [es]: eh... y... y un año en Santa Fe, Nuevo México,
Caption 12 [pt]:
video thumbnail
5:00

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia, República Dominicana

Correspondências na transcrição
Caption 58 [es]: También nos... nos censuraron un vídeo en México porque hablaba,
Caption 58 [pt]:
video thumbnail
3:13

World Travel Market en Londres - Maria nos habla de Guatemala

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Guatemala

Correspondências na transcrição
Caption 4 [es]: Estamos al sur de México.
Caption 4 [pt]:
video thumbnail
4:40

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Ustedes y vosotros

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 44 [es]: En México o en Perú, un entrenador le diría a sus jugadores:
Caption 44 [pt]:
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Historia y evolución

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 38 [es]: a través de virreinatos como México y Perú,
Caption 38 [pt]:
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conceptos básicos

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

As variações de registro e dialeto no espanhol produzem um caso curioso: há três maneiras de se dirigir ao interlocutor. Carlos nos explica o que são "tú", "usted", e "vos" e em que contexto nós os utilizamos.
Correspondências na transcrição
Caption 45 [pt]: Por exemplo, na Espanha e no México, preferem usar o "tú",
Caption 45 [es]: Por ejemplo, en España y en México, se prefiere usar el "tú",
video thumbnail
4:32

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina, Cuba, Venezuela

Bem-vindos à Calle Ocho, uma das regiões mais famosas de Miami. Aqui encontraremos não apenas a vitalidade da tradição cubana, como também novas manifestações latino-americanas.
Correspondências na transcrição
Caption 47 [pt]: no Brasil e em outros lugares; enfim, no México, et cetera.
Caption 47 [es]: en Brasil y en otros lugares; en fin, en México, etcétera.
video thumbnail
4:44

Otavalo - Conozcamos el Mundo de las Frutas con Julia

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Equador

Julia nos apresenta diferentes tipos de fruta que crescem no Equador e em outros países da América Latina. Vamos ver se conhecemos todas essas frutas!
Correspondências na transcrição
Caption 45 [pt]: No México é bem conhecida na comida mexicana.
Caption 45 [es]: En México es muy conocida por la comida mexicana.
video thumbnail
3:50

Lecciones con Carolina - Conjunciones disyuntivas

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Venezuela

Carolina nos ensina a diferença entre 3 tipos de conjunções usadas para expressar relações entre duas orações.
Correspondências na transcrição
Caption 24 [pt]: Meus vizinhos querem viajar à Índia ou ao México no ano que vem.
Caption 24 [es]: Mis vecinos quieren viajar a la India o a México el próximo año.
video thumbnail
4:04

Otavalo - Curso de Zampoña, instrumento andino popular

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 32 [es]: en algunos lugares de Estados Unidos, en México y en... en Europa.
Caption 32 [pt]:
video thumbnail
2:02

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Vamos acompanhar os guias do Parque Nacional de Gorgona em sua expedição para monitorar as tartarugas marinhas e aprender sobre alguns fatores que afetam a vida desses animais.
Correspondências na transcrição
Caption 25 [pt]: da região do México também há algumas que foram registradas...
Caption 25 [es]: de la parte de México también hay algunas que se han registrado...
12...9101112
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.