Todos

Preparação Exercício

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: Dice que es amigo de mi mamá... -Sí.
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 40 [es]: ¿Pa que me pase lo mismo de mi mamá?
Caption 40 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 63 [es]: No, nada, mamá, nada, nada. -¿Cómo nada? -¡Nada, nada!
Caption 63 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 8 Descubrimiento - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 42 [es]: Ésta es mi mamá y este gurí que está en brazos soy yo, Fabio Sirenio. -Ay, por favor.
Caption 42 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: No, por favor, señor. Es sobre su mamá.
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 68 [es]: ¿A mamá mona con banana verde? Vamos.
Caption 68 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: ¡Mamá! -¿Sí, mi amor?
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

Kikirikí - Animales - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Vamos conferir esta reportagem sobre os vendedores ambulantes que se aproveitam de uma greve de caminhoneiros na rodovia para vender aos viajantes presos no engarrafamento todo o tipo de animais, em vez do que os viajantes realmente precisam.

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: Ése es el señor que le vendió los pajaritos a mi mamá.
Caption 10 [pt]: Este é o senhor que vendeu os passarinhos para minha mãe.

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 11

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: Vos estás acá por mi mamá.
Caption 24 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 7 Encuentros - Part 14

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 96 [es]: Vos no me dijiste que a mi mamá la habían asesinado.
Caption 96 [pt]:

Preparação Exercício

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Na segunda rodada da "Misión Chef", os participantes aprendem sobre as severas regras de higiene.

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: ¡Súper chévere que la... el hijo de uno diga "No, mi mamá es una chef"!
Caption 13 [pt]: Super legal que o... o filho de alguém diga: "Não, minha mãe é uma chef"!