Todos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 15 de 14

─ Vídeos: 211-210 de 210 Por um total de 0 houras 56 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Fiesta en Miami - This Is Not a Gallery

Dificuldade: Iniciante

Argentina

La soleada Miami no es sólo una destinación turística. Sus bonitas playas y sus elegantes edificios son el escenario perfecto para las últimas telenovelas latinoamericanas.

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Dificuldade: Intermediário

Argentina

En este episodio de Muñeca Brava, recomendamos enérgicamente que no creas a nadie. Milena paga una visita a Luisa ignorando la extraña relación doctor-paciente que ellos tienen. Entonces Marta, intenta soplar algo a Milagros ignorando el hecho de que ella también tiene sus trapos sucios. Y hay tantos triángulos amorosos que está empezando a parecer una clase de geometría.

Preparação Exercício

Burgos - María de los Ángeles

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Ángeles vive una vida normal en Burgos. ¿Pero qué es una vida normal? Bueno, para ella es vivir con su esposo y su hermoso hijo, trabajar como secretaria y dar clases de español, aunque esto último es parte de su identidad secreta.

Preparação Exercício

Disputas - La Extraña Dama - Part 16

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Majo parece cada vez más ingenua e interpreta el poema de Bertolt Brecht, Ahora me llevan a mí, la pobre se equivoca de audiencia, seguramente. Por otra parte, parece que la suerte deja de sonreir al joven Carlos.

Captions

Preparação Exercício

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: Había tantas cosas que hacer y tanto que transportar.
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina, Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Después charlamos de lo que vimos y...
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 3

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 46 [es]: [Assistente de Producción: Carlos Ortiz]
Caption 46 [pt]:

Preparação Exercício

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 11

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Y al día siguiente
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 22 [es]: Lo que habría dado por ser Carlos Vives.
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: y la clase media pensaba que el trabajo honesto
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Estudio de grabación - MS Records

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: a toda la gente y los talentos que tiene Imbabura, prácticamente.
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Enquanto o festival continua, encontramos um jovem ganhador do melhor prêmio de tiplista. Além disso, duas cantoras gêmeas nos dão uma amostra de sua grande coordenação vocal.

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: Bueno Carlos, conocimos que usted es el ganador como mejor tiplista.
Caption 11 [pt]: Bem Carlos, soubemos que você é o ganhador [do prêmio] de melhor tiplista [tiple: instrumento típico colombiano].