estaba - México - Para baixar - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-13 de 13 Por um total de 0 houras 54 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 2

Dificuldade: Intermediário

México

En esta segunda parte, el guitarrista profesional Manuel Guarneros nos cuenta sobre algunas de sus experiencias mágicas mientras estaba de gira con Chavela Vargas.

Preparação Exercício

Arturo Vega - Entrevista - Part 3

Dificuldade: Intermediário

México

Resulta ser que el joven Arturo Vega, actor y artista emigrante mexicano en Nueva York, vivía abajo del departamento de una chica que estaba saliendo a un hombre llamado Douglas Glenn Colvin, quien llegaría a ser conocido como “Dee Dee Ramone”.

Preparação Exercício

Conversaciones en el parque - No tengo mi teléfono - Part 1

Dificuldade: Iniciante

México

Una chica no puede encontrar su teléfono y se sienta en el banco de una plaza a buscarlo. Un chico muy amable que estaba sentado a su lado la ayuda a encontrar el aparato mientras exploran el contenido de su bolsa.

Captions

Preparação Exercício

Hecho en México - Documentary - Part 3

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: Qué vida secreta se estaba desarrollando en el país
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia, México

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: Al principio pensé que estaba loco,
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Guillermo el chamán - Los rituales

Dificuldade: Iniciante

Colômbia, México

Correspondências na transcrição

Caption 53 [es]: que era el caracol que se estaba cerrando
Caption 53 [pt]:

Preparação Exercício

Antonio Vargas - Artista - Escultura

Dificuldade: Intermediário

México

Antonio Vargas é um talentoso pintor e escultor. Neste vídeo, ele nos mostra suas obras, nos explicando seus significados e os materiais e ferramentas que utiliza. Um autorretrato em forma de peixe? Seu pai em argila? Tudo isso aqui!

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: Éste es una pieza en barro que estaba trabajando,
Caption 15 [pt]: Esta é uma peça em barro em que [eu] estava trabalhando,

Preparação Exercício

Antonio Vargas - Artista - ilustración - Part 2

Dificuldade: Intermediário

México

Talvez vocês conheçam o baralho espanhol, com suas clássicas ilustrações de reis e cavaleiros em quatro naipes. Nosso amigo ilustrador, Antonio Vargas, criou um baralho mexicano exclusivo com desenhos inspirados no universo dos povos nativos do México: os astecas, olmecas, toltecas e maias.

Correspondências na transcrição

Caption 34 [es]: Ellos eran un pueblo que estaba mucho más unido a la tierra,
Caption 34 [pt]: Eles eram um povo que estava muito mais unido com a terra,

Preparação Exercício

Antonio Vargas - Artista - ilustración - Part 1

Dificuldade: Intermediário

México

Nosso amigo Antonio Vargas não é apenas um amante do surf, mas é também um talentoso ilustrador com uma brilhante carreira. Neste vídeo ele nos mostra sua obra mais comercial e algumas das coisas que faz por pura diversão, como una revista ilustrada e alguns esboços.

Correspondências na transcrição

Caption 39 [es]: No tenía yo, la verdad, mucha idea de lo que estaba haciendo.
Caption 39 [pt]: Eu não tinha, na verdade, muita ideia do que estava fazendo.