personas - Intermediário - México - Vídeos

Preparação Exercício

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia, México, Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 81 [es]: Tenga en cuenta que las personas
Caption 81 [pt]:

Preparação Exercício

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 1

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: sino de todas las ge'... las personas
Caption 38 [pt]:

Preparação Exercício

Ricardo - La compañera de casa - Part 3

Dificuldade: Intermediário

México, Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 61 [es]: Sí, no siempre uno encuentra personas que te transmiten esa buena energía.
Caption 61 [pt]:

Preparação Exercício

Yabla en Yucatán - Personajes

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: Estas son algunas de las personas que conocimos en nuestro recorrido.
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Yabla en Yucatán - Jorge

Dificuldade: Intermediário

México

Jorge mudou-se para Holbox, no México onde, aproveitando a riqueza da região, montou una deliciosa "cevicheria" na qual todos são bem-vindos.

Correspondências na transcrição

Caption 64 [es]: Y, al igual, si llega y se sienta una de esas... de esas personas muy millonarias,
Caption 64 [pt]: E, da mesma forma, se chegar e sentar uma dessas... dessas pessoas muito milionárias,

Preparação Exercício

Baja Beans Café - 2- Café de talega

Dificuldade: Intermediário

México

Vamos aprender como preparar um café tradicional mexicano conhecido como "café de talega".

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Hay personas que les gusta un poco más fuerte
Caption 1 [pt]: Há pessoas que gostam um pouco mais forte

Preparação Exercício

Baja Beans Café - 1- Tipos de café y cómo utilizar la máquina - Part 1

Dificuldade: Intermediário

México

Quais são os elementos necessários para se fazer um bom café? Para Ana María, barista do Baja Beans Café, é necessário um bom café, uma boa máquina e uma boa pessoa.

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: eh... un poco más fuerte para las personas
Caption 14 [pt]: huh... um pouco mais forte para as pessoas

Preparação Exercício

Ramón Hernandez-Barajas - Su nueva pintura

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: Personas que vienen de... de Europa.
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Dificuldade: Intermediário

México

A Economia é uma área que trata sobretudo de produção e consumo de bens materiais e serviços. Normalmente, nós a associamos a números e indicadores, mas na Universidad Autónoma Metropolitana enxergam-se as pessoas por detrás desses números. Crista é uma das alunas que deseja contar um pouco a respeito seu curso e de sua cidade.

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: detrás de las personas...
Caption 12 [pt]: por trás das pessoas...