luna - Intermediário - Colômbia - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-9 de 9 Por um total de 0 houras 28 minutos

Captions

Preparação Exercício

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 60 [es]: Cuando esté la luna iluminada
Caption 60 [pt]:

Preparação Exercício

ChocQuibTown - Cuando te veo

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: Son como noche en luna llena
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Viajando con Carlos - Sochagota - Colombia

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: De hecho, en la lengua chibcha, "socha" significa "agua de luna".
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Esta parte da reportagem explora a forma como os músicos do Mono Núñez combinam treinamento vocal formal com seu instinto natural para interpretar a música colombiana.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Hoy la luna pálida aparece ante mis ojos
Caption 1 [pt]: Hoje a lua pálida aparece diante dos meus olhos

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Será que a rigidez das regras do Festival Mono Núñez afeta a expressão artística dos participantes?

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: en noche de luna
Caption 38 [pt]: em noite de lua

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Enquanto o festival continua, encontramos um jovem ganhador do melhor prêmio de tiplista. Além disso, duas cantoras gêmeas nos dão uma amostra de sua grande coordenação vocal.

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: Como si fueras la luna
Caption 24 [pt]: Como se fosse a lua