Calle 13 - Intermediário - Colômbia - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-14 de 14 Por um total de 0 houras 53 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Es el verano de 1985 y Kevin González pasa las tardes jugando banquitas, como se le llama en Colombia a una forma improvisada de jugar futbol soccer en la calle. Su hermano mayor, Leo, siempre lo está molestando, mientras que su mejor amigo Fede hace lo mejor que puede por defenderlo.

Captions

Preparação Exercício

Los casos de Yabla - El examen - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: Calle, calle, que me voy a poner colorada.
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: "¡Lindo día!", pensó al salir a la calle.
Caption 38 [pt]:

Preparação Exercício

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: y es una semana bonita para estar paseando en la calle.
Caption 24 [pt]:

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 49 [es]: se ven como si nunca salieran a la calle de día. -Oiga.
Caption 49 [pt]:

Preparação Exercício

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Vamos fazer um passeio de charrete pela linda cidade colombiana de Cartagena das Índias e descobrir, com nosso guia, a história e curiosidades de suas ruas.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [pt]: A "Calle de la Amargura" [Rua da Amargura], começamos aqui.
Caption 1 [es]: La Calle de la Amargura, acá empezamos.

Preparação Exercício

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia, México

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: ¿Es que no puede parquearla en la calle como hace todo el mundo?
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Dificuldade: Intermediário

Argentina, Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: Si me dejan en la calle me arreglo
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

Cleer - Hobbies

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: en la casa, en la calle,
Caption 16 [pt]:

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Nesta parte da reportagem sobre o festival Mono Núñez, Mario e Luisa encontram mais músicos para fazer o show itinerante. Uma ideia para permitir levar a música e a alegria do festival àqueles que não puderam ir.

Correspondências na transcrição

Caption 51 [es]: Entonces, ya que los encontramos aquí en la calle,
Caption 51 [pt]: Então, já que nós encontramos vocês aqui na rua,