Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 16 Por um total de 0 houras 57 minutos

Descriptions

video thumbnail
4:38

Natalia de Ecuador - Alimentos para el desayuno

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Equador

Según Natalia, no hay nada mejor que un buen desayuno para arrancar el día con la mejor energía. Ella nos da unos consejos para hacer justo eso.

Captions

video thumbnail
3:23

Pigueldito y Federico - El cumpleaños

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanhol latino-americano neutro

Correspondências na transcrição
Caption 21 [es]: y justo después ya lo has olvidado".
Caption 21 [pt]: e logo depois você já esqueceu disso."
video thumbnail
2:21

Cleer y Lida - Llegando a una nueva ciudad

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 31 [es]: justo enfrente de la oficina de correos hay un restaurante
Caption 31 [pt]:
video thumbnail
3:51

Ana Carolina - Recorrido por el parque

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 40 [es]: sobre todo cuando tu casa queda justo frente al parque.
Caption 40 [pt]:
video thumbnail
4:17

Aprendiendo con Karen - El tiempo

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

Correspondências na transcrição
Caption 45 [es]: está justo por arriba de nuestras cabezas.
Caption 45 [pt]:
video thumbnail
3:00

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 3

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 15 [es]: y está ubicado justo en el centro de esta ciudad.
Caption 15 [pt]:
video thumbnail
4:10

Manos a la obra - Accesorios con dinosaurios

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México Monterrey

Correspondências na transcrição
Caption 36 [es]: Ponemos un poco de silicón justo en el centro de la tapa.
Caption 36 [pt]:
video thumbnail
6:33

Manos a la obra - Papel picado para Día de muertos

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

Correspondências na transcrição
Caption 67 [es]: Justo en el doblez del papel, trazamos la mitad de la calabaza.
Caption 67 [pt]:
video thumbnail
5:58

Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

Correspondências na transcrição
Caption 68 [es]: vamos a hacer sus cejas, su nariz y su boca justo así.
Caption 68 [pt]:
video thumbnail
3:11

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Guillermina e Candelario decidiram fazer um filme de terror e o vô encontrou o local perfeito.
Correspondências na transcrição
Caption 28 [es]: ¡Ahí lo tienen, justo al frente de ustedes!
Caption 28 [pt]: Aí estão, bem na frente de vocês!
video thumbnail
3:39

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Guillermina e Candelario contam de sua aventura submarina ao avô: uma competição de dança!
Correspondências na transcrição
Caption 29 [es]: Llegué justo dónde quería, al salón de baile de las medusas.
Caption 29 [pt]: Cheguei exatamente onde queria, ao salão de dança das águas-vivas.
video thumbnail
4:14

Yabla en Lima - El Centro - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Peru

Yabla nos leva por um passeio pelo centro histórico de Lima, no Peru, durante um feriado nacional e também o dia de um santo muito amado pelos peruanos. Vamos conhecer vários lugares importantes como o palácio presidencial, a prefeitura e uma catedral do século XVI. Confira!
Correspondências na transcrição
Caption 23 [es]: Justo el día de hoy le ha dado un mensaje a la nación
Caption 23 [pt]: Justamente no dia de hoje, ele deu uma mensagem [fez um pronunciamento] para a nação
video thumbnail
3:21

Yabla en Lima - El Centro - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Peru

Nosso repórter percorre as ruas da capital do Peru acompanhado de Ulisses, um taxista/guia/policial que conhece muito bem a cidade e mostra as regiões mais conhecidas de Lima, como o distrito de Rimac e o "Paseo de Aguas". Vamos embarcar neste taxi!
Correspondências na transcrição
Caption 22 [es]: Estamos llegando justo a la Alameda de los Descalzos.
Caption 22 [pt]: Estamos chegando agora na Alameda de los Descalzos [Alameda dos Descalços].
video thumbnail
1:45

Yabla en Buenos Aires - Plaza Mayo - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Argentina

A Praça de Maio é um dos lugares mais importantes na história de Buenos Aires. Foi o centro de muitos eventos políticos e o lugar onde esteve Evita, Perón e as Mães de Maio.
Correspondências na transcrição
Caption 17 [es]: Y nos deja justo en el medio de la Plaza de Mayo.
Caption 17 [pt]: E nos deixa exatamente no meio da Praça de Maio.
video thumbnail
3:00

Belanova - Me Pregunto

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

Antes de tornar-se popstar, a vocalista do grupo Belanova, Denisse Guerrero, estudava Moda no México. Será que essa gola gigante que ela veste no vídeo Me Pregunto foi um trabalho da época da faculdade?
Correspondências na transcrição
Caption 23 [es]: justo en el mismo lugar
Caption 23 [pt]: exatamente no mesmo lugar
12

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.