Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-13 de 13 Por um total de 0 houras 52 minutos

Descriptions

video thumbnail
2:46

Gaby Moreno - El primer Noel

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Guatemala

La popular artista guatemalteca Gaby Moreno incluyó este tema en su álbum de Navidad Posada. ¡Disfruta el video oficial de esta hermosa canción en donde la voz de la cantante se mezcla dulcemente con las delicadas notas del piano!
video thumbnail
4:45

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Guatemala

Este video nos trae una nueva e interesante leyenda urbana de Guatemala llamada el Sombrerón. Veamos de qué se trata.
video thumbnail
3:07

Melany de Guatemala - Su Método de Actuación

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Guatemala

Melany es una actriz guatemalteca. En este video nos habla sobre su pasión por el arte actoral y por un método de actuación en específico que, de acuerdo a sus propias palabras, "le ha cambiado la vida".
video thumbnail
2:32

Melany de Guatemala - País de la Eterna Primavera

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Guatemala

Melany es una actiz de Guatemala. En este video nos habla sobre su país, sus hermosos paisajes, su comida y su espléndido clima, mismo que le ha ganado a Guatemala el título de “El país de la eterna primavera”.
video thumbnail
5:01

Ricardo Arjona - Quiero

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Guatemala

El cantante guatemalteco Ricardo Arjona enlista muchas de las cosas que quiere en la canción “Quiero”. Este video fue filmado en República Dominicana y en él aparece la flamante Miss República Dominicana 2007, Massiel Taveras.
video thumbnail
4:12

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Guatemala

Nuestro amigo Rafael regresa para platicarnos sobre su país de origen y su cultura. Como bien lo dice él mismo, la cultura maya se perpetua en Guatemala a través de su lenguaje y sus costumbres.
video thumbnail
5:07

Rafael T. - Viaje al norte

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Guatemala

El matrimonio y los niños traen con ellos unas responsabilidades obvias. Rafael tiene una pequeña farmacia en Guatemala, pero deseaba expandir su negocio para poder mantener mejor a su familia. Fue ahí cuando empezó su viaje, desde su ciudad, pasando por México, cruzando el Río Bravo, y llegando primero a Houston. Finalmente llegó a Nueva York, y piensa quedarse dos o tres años para juntar el dinero suficiente y regresar.

Captions

video thumbnail
3:51

Leyendas urbanas - La Llorona

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Guatemala

Correspondências na transcrição
Caption 13 [es]: Él sintió lo mismo por ella.
Caption 13 [pt]:
video thumbnail
3:13

World Travel Market en Londres - Maria nos habla de Guatemala

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Guatemala

Correspondências na transcrição
Caption 11 [es]: El carácter del guatemalteco es muy amigable.
Caption 11 [pt]:
video thumbnail
2:27

Melany de Guatemala - La creatividad de los Guatemaltecos

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Guatemala

Correspondências na transcrição
Caption 17 [es]: Es para poner el café.
Caption 17 [pt]:
video thumbnail
4:19

Ricardo Arjona - Quien

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Guatemala

Correspondências na transcrição
Caption 5 [es]: Millones de ovejas pa' el desvelo
Caption 5 [pt]:
video thumbnail
6:32

Rafael T. - Guatemala Hermosa

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Guatemala

Wicoy: uma pequena abóbora de 15 cm de diâmetro, verde e branca. O sabor parece de abobrinha. Bastante gostosa. (Agredecemos Guatesol pela informação!). Rafael nos conta fatos e mitos sobre a natureza de seu país, a Guatemala.
Correspondências na transcrição
Caption 6 [es]: el país de la eterna primavera.
Caption 6 [pt]: a terra da eterna primavera.
video thumbnail
4:18

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Guatemala

Nosso amigo Rafael conta um pouco mais sobre o vestuário e o dialeto Maia que até hoje sobrevive na Guatemala.
Correspondências na transcrição
Caption 5 [es]: es una... es una pieza que va sobre el corte.
Caption 5 [pt]: é uma... é uma peça que vai sobre o corte [saia de tecelagem].

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.