Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-14 de 14 Por um total de 0 houras 48 minutos

Captions

video thumbnail
2:58
utoob

Shakira - Acróstico

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 27 [es]: Se ha de entregar entero el corazón
Caption 27 [pt]:
video thumbnail
4:49
utoob

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia, Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 5 [es]: Con el corazón en la mano
Caption 5 [pt]:
video thumbnail
1:40

Maria Manuela - Pueblito Viejo

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 11 [es]: De este pueblo viejo de mi corazón
Caption 11 [pt]:
video thumbnail
3:48

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 20 [es]: Abuelo, cuando íbamos a empezar, sentía que el corazón se me iba a salir.
Caption 20 [pt]:
video thumbnail
2:30

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 17 [es]: Esa canción me llegó al corazón.
Caption 17 [pt]:
video thumbnail
4:02

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 24 [es]: eh... lo que a uno le sale del corazón.
Caption 24 [pt]:
video thumbnail
3:00

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 3

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 35 [es]: Con esta nota, me despido del corazón de la ciudad
Caption 35 [pt]:
video thumbnail
3:21

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 41 [es]: la cual nos lleva al corazón de Popayán,
Caption 41 [pt]:
video thumbnail
4:02

Carlos explica - Acentuación Cap. 4: Clasificación de las palabras según el acento

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Carlos explica como as palavras em espanhol são classificadas em quatro grupos principais, dependendo da sua sílaba tônica e do acento ortográfico.
Correspondências na transcrição
Caption 22 [pt]: Palavras como "corazón" [coração] ou "tambor" são palavras oxítonas.
Caption 22 [es]: Palabras como "corazón" o "tambor" son palabras agudas.
video thumbnail
3:55
utoob

Bacilos - Mi Primer Millón

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Brasil, Colômbia, Porto Rico, EUA

Correspondências na transcrição
Caption 12 [es]: En donde quepa tu corazón
Caption 12 [pt]:
video thumbnail
2:20

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Estamos chegando na reta final do Festival Mono Núñez, na Colômbia. Nosso apresentador organiza uma integração latino-americana e continua a entrevistar os grupos participantes.
Correspondências na transcrição
Caption 18 [es]: de este pueblo viejo de mi corazón
Caption 18 [pt]: desta cidadezinha velha do meu coração
video thumbnail
3:33

Shakira - Gitana

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Shakira com certeza sabe alguma coisa sobre mudanças na vida. Colombiana, ela mora nas Bahamas, namora um argentino, canta em inglês, era morena e agora é loira. Neste vídeo de "Gitana" (Gypsy), assista ela flertando com a estrela do tênis Rafael Nadal enquanto ela nos conta o que os fãs já sabem.
Correspondências na transcrição
Caption 10 [es]: Y va liviano, mi corazón gitano
Caption 10 [pt]: E vai ligeiro, o meu coração cigano
video thumbnail
4:22

Juanes - Para tu amor

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Foi seu pai quem lhe deu o apelido "Juanes", combinando as primeiras letras de seus nomes (Juan Estéban). Talvez ele também tenha percebido que era perfeito para fazer um cantor famoso. Além disso, foi o pai quem o ensinou a tocar violão.
Correspondências na transcrição
Caption 3 [es]: Y tengo también un corazón... que se muere por dar amor
Caption 3 [pt]: E tenho também um coração... que morre para dar amor
video thumbnail
4:04

Juanes - Fotografía - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

A star do pop colombiana, Juanes, canta neste dueto com a superstar canadense, Nelly Furtado. A música os deu um "Latin Music Awards" de melhor dueto, e a Juanes de melhor compositor. Esta música é muito clara, muito fácil e repete o vocabulário. perfeita para novatos!
Correspondências na transcrição
Caption 4 [es]: Que tu ausencia me devora entero el corazón
Caption 4 [pt]: Que tua ausência me devora o coração por inteiro

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.