X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 25 Por um total de 0 houras 59 minutos

Descriptions

Café Tacvba - Y es que...

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

Al tope de la pirámide de Rock Mexicano está Café Tacuba. Desde su explosivo Re (1994) se han reformado a si mismos muchisimas veces. Rubén Isaac Albarrán Ortega, su cantante líder, tiene una tendencia a cambiar su nombre. Hasta avergüenza a Diddy! A través de los años, ha sido conocido como “Juan”, “Pinche Juan”, “Cosme”, “Masiosare”, “Anónimo”, “Nrü”, “Amparo Tonto Medardo In Lak’ech” oder “At Medardo ILK”, “G3”, “Gallo Gasss”, “Élfego Buendía”, “Rita Cantalagua”, “Sizu Yantra”, “Ixaya Mazatzin Tleyótl” , “Ixxi Xoo” y “Cone Cahuitl”. Suficiente para una crisis de indentidad!

Camila - Solo Para Ti

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

Ésta sí que es una canción emotiva, perfecta para hacer que las quinceañeras enamoradas se pongan a escribir páginas y páginas de lacrimosas revelaciones en sus diarios y se acaben todos los pañuelos desechables. Camila es una banda mexicana que ha estado tocando desde el año 2006, aunque Mario Domm, el vocalista y líder del projecto, tenía ya una carrera de varios años como productor de artistas como Alejandra Guzmán and Kalimba.

Belanova - Me Pregunto

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

Denisse Guerrero, la guapa cantante de Belanova, estudió diseño de modas en México antes de que se convirtiera en una estrella de rock. Quizá el enorme collar que usa en el video de la canción Me Pregunto fue parte de un proyecto escolar que realizó en sus años en la Universidad.

Liquits - Desde Que

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

El ska, un ritmo originario de Jamaica que surgió en los años sesentas, ha cobrado mucha popularidad en Latinamerica en los últimos años. Por suerte, el ska siempre se canta de forma muy clara, con frases cortas y fáciles de entender. Liquits es una banda mexicana a quien le encanta el ska y en esta rola titulada Desde Que, nos dan una probadita de cómo los mexicanos saben jugar mezclando estilos y sonidos.

Captions

El profe presenta - ¡Un poco de mí!

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

Correspondências na transcrição
Caption 21 [es]: Todos los años comenzaba la cosecha en el sur de California
Caption 21 [pt]:
Correspondências na transcrição
Caption 15 [es]: Ella tiene dos años.
Caption 15 [pt]:
Correspondências na transcrição
Caption 13 [es]: han ido cambiando a lo largo de los años,
Caption 13 [pt]:
Correspondências na transcrição
Caption 13 [es]: entre los años mil novecientos uno y mil novecientos dos.
Caption 13 [pt]:

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México, Miami

Correspondências na transcrição
Caption 71 [es]: cuando las niñas eran muy pequeñas, a los dos y tres años,
Caption 71 [pt]:

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México, Miami

Correspondências na transcrição
Caption 7 [es]: que alguna vez hace muchos años un maestro me explicó,
Caption 7 [pt]:

Mérida y sus alrededores - Haciendas de Cuzamá

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 11 [es]: tienen más de doscientos años,
Caption 11 [pt]:

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México, Espanha

À procura de um quarto para alugar, Isabel vai conhecer Karla, que está alugando um quarto na casa onde mora com seus amigos. Isabel está encantada com o lugar e com a possibilidade de dividir a casa com pessoas de outros países.
Correspondências na transcrição
Caption 67 [pt]: cerca de dois anos.
Caption 67 [es]: cerca de dos años.

Noé Zaragoza - Conserje de Edificios

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

Correspondências na transcrição
Caption 14 [es]: Tengo un'... una hija y un ni'... un niño de... de cinco años.
Caption 14 [pt]:
Correspondências na transcrição
Caption 2 [es]: Tengo veintisiete años
Caption 2 [pt]:

Nortec Collective - Bostich+Fussible

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

Correspondências na transcrição
Caption 1 [es]: Tengo aproximadamente treinta años utilizando sintetizadores.
Caption 1 [pt]:
12

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.