Todos

Preparação Exercício

Cleer - La pronunciación de la g y la j - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: Pero si delante de estas vocales tiene que sonar suave,
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Aprendiendo con Silvia - Consejos para dormir mejor - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: Las hago una vez ya en la cama y luego a soñar.
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

Aprendiendo con Silvia - Campanas - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: haciendo sonar campanas o vasos de cristal
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

Aprendiendo con Silvia - Campanas - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: El mundo de las campanas y sus diferentes maneras de sonar
Caption 25 [pt]:

Preparação Exercício

Ana Carolina - El uso correcto de los adjetivos

Dificuldade: Iniciante

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 31 [es]: o sonar más formal o más poético.
Caption 31 [pt]:

Preparação Exercício

Carlos explica - Vocabulario: El verbo “tocar”

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 22 [es]: "Tocar" puede referirse a la acción de hacer sonar algún instrumento musical.
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

Tito El Bambino - Llueve el amor

Dificuldade: Iniciante

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 29 [es]: A reír, a soñar
Caption 29 [pt]:

Preparação Exercício

Huecco - La brújula

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Vamos conferir "La brújula" ("A bússola"), o hit de 2011 do cantor espanhol Huecco e lançada em seu álbum intitulado "Dame vida".

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: y juntos soñar
Caption 7 [pt]: e, juntos, sonhar

Preparação Exercício

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

Vamos aprender com Carolina sobre o gerúndio, a forma verbal que expressa uma ação em curso.

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: En el gerundio, los verbos que terminan en "ar" tienen que sonar así: cantando.
Caption 15 [pt]: No gerúndio, os verbos que terminam em "ar" precisam soar assim: cantando.

Preparação Exercício

Carlos Quintana - Salsa

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

O colombiano Carlos nos ensina um pouco sobre o surgimento da salsa, um dos ritmos latino-americanos mais importantes.

Correspondências na transcrição

Caption 40 [es]: podrá sonar más o menos de esta forma.
Caption 40 [pt]: poderá soar mais ou menos desta forma.

Preparação Exercício

Bunbury - Nada

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: que no pueda soñar
Caption 32 [pt]:

Preparação Exercício

Nortec Collective - Bostich+Fussible

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 36 [es]: Con ciertas cosas que la hacían sonar más regional, más...
Caption 36 [pt]:

Preparação Exercício

Franco de Vita - Mi sueño

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: Un tiempo donde se puede soñar
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

La Oreja de Van Gogh - El último vals

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Pop espanhol é muito mais do que apenas um nome enigmático. Claro que nós também queremos saber porque fazer esta referência ao pintor holandês que viveu já fazem décadas, mas o que fez a banda famosa foi mesmo a música."El último vals" é uma música inspirada pelo filme “The Last Waltz" de Martin Scorsese.

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: Donde comenzamos a soñar
Caption 20 [pt]: Onde começamos a sonhar

Preparação Exercício

Ricardo Arjona - Quiero

Dificuldade: Iniciante

Guatemala

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: y soñar
Caption 7 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.