pura - Avançado - Vídeos

Preparação Exercício

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 11

Dificuldade: Avançado

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: todo lo que recibimos es a través de, mm... narrativa visual pura y dura.
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 9

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 78 [es]: Eso lo hacen es por pura seguridad, mija.
Caption 78 [pt]:

Preparação Exercício

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 36 [es]: de estos señores que le llenan la cabeza de pura basura.
Caption 36 [pt]:

Preparação Exercício

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 1

Dificuldade: Avançado

Colômbia Cali

Correspondências na transcrição

Caption 22 [es]: ¡Ojalá estudiaran, se la pasan todo el año en pura huelga!
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 5

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 45 [es]: dos, de pura salsa,
Caption 45 [pt]:

Preparação Exercício

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: ¡Es pura magia!
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 59 [es]: De pura farra y borrachera y...
Caption 59 [pt]:

Preparação Exercício

Saraguro - Tienda "Colors"

Dificuldade: Avançado

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: Lo elaboramos aquí mismo, pura piedra original.
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: Las telenovelas son pura alienación, Kevin.
Caption 32 [pt]:

Preparação Exercício

Español en las calles - Varias expresiones

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina, Colômbia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Equador, Guatemala, México, EUA, Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: Decimos: "¡Pura vida!"
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Europa Abierta - Aguas en discordia

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

A decisão do Parlamento Europeu em não prorrogar o acordo de pesca com Marrocos trouxe sérias implicações para o setor pesqueiro. Os mais afetados são os pescadores da Andaluzia, que dependem da pesca em águas internacionais para sobreviver.

Correspondências na transcrição

Caption 99 [pt]: é uma reestruturação pura e dura do que será a...
Caption 99 [es]: es una reconversión pura y dura de lo que va a ser la...

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 50 [es]: Bueno, paren un cacho. Al final Mili va a pensar que nosotros somos pura joda.
Caption 50 [pt]:

Preparação Exercício

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: con la pura raza española,
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Cuarto poder - Aquí no se está jugando

Dificuldade: Avançado

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: Aquí no se juega, hay pura gente seria
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Calle 13 - Suave

Dificuldade: Avançado

Porto Rico

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: De pura cepa le someto a cualquier arepa
Caption 15 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.