la gusana ciega - Avançado - Uruguai - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-11 de 11 Por um total de 0 houras 35 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Uruguai

En la Feria Internacional de los Pueblos en Fuengirola, Gastón vende y nos muestra la gastronomía de Uruguay en donde nos esperan platillos con mucha carne, mucho fuego y mucha alegría.

Preparação Exercício

Sonido Babel - El candombe de Uruguay

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Uruguai, Venezuela

¿Qué es el candombe? En este episodio de Sonido Babel iremos a Uruguay a conocer más sobre esta manifestación cultural en la cual se mezclan más de veinte culturas africanas junto a los aportes de españoles, portugueses, charrúas y guaraníes, entre otros.

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina, Uruguai

Cuando un hombre totalmente extraño a ella aseguró ser el padre verdadero de Natalia Oreiro, la actriz se lo tomó con calma diciendo “Todos sabemos sobre el proceso. Al decir “el proceso” está aludiendo a la era de dictaduras militares que se establecieron en varios países del Cono Sur durante los setentas. Durante ellas muchos niños que eran hijos de “rebeldes” u opositores del sistema fueron secuetrados por la policía o la milicia.

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Uruguai

Los comienzos de Natalia como artista. Fue elegida para hacer de Paquita de Xuxa, y acompañar a la brasileña en sus coreografías. Más tarde se tuvo que trasladar a Buenos Aires sola, con 16 años. Ahí empezó su carrera como actriz, y aunque su familia dudaba de la conveniencia del asunto, Natalia estaba convencida de lo que hacía.

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Uruguai

Natalia crecía rápidamente, y como la mayoría de niños, quería divertirse. A la tierna edad de trece Natalica ya estaba saliendo a bailar con su mejor amiga Rosa. Iván se convirtió en su primer amor.

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Uruguai

Natalia reflexiona acerca de sus primeras experiencias reales en la actuación y el mundo de la moda. Cuando era joven sentía una atracción hacia los escenarios, y participó en el coro de su escuela y en representaciones teatrales. La presencia escénica de Natalia y su pasión por el arte pronto le garantizaron un número de presencias en anuncios comerciales. Estaba en el camino de convertirse en una estrella.

Preparação Exercício

Biografía - Pablo Echarri - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Uruguai

Roxa, la hermana de Pablo, apareció en la película cuando tenía siete años. Como millones de niños antes de él, enfrentados a la llegada de un rival, no estaba muy feliz. Hoy, son inseparables.

Preparação Exercício

Biografía - Pablo Echarri - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Uruguai

Echarri y su hermana crecieron sin excesos, incluso con un poco de pobreza, pero fueron felices. Las circunstancias sirvieron para unir a la familia y hacerlos más fuertes.

Captions

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Uruguai

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: Natalia, a la vez, se sentía discriminada por ser uruguaya.
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Uruguai

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Pues la vida, creo que se trata de cosas buenas,
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

Biografía - Pablo Echarri - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Uruguai

Pablo Echarri, galã e estrela da TV argentina, conta de seus primeiros anos em Buenos Aires. Também ouvimos seu pai contar sobre sua experiência como pai pela primeira vez.

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: Era, él era, la, la... la frutilla que faltaba, ¿no?
Caption 21 [pt]: Era, ele era, o, o... o morango que faltava, né?

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.