habla - Avançado - Argentina - Vídeos

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 59 [es]: por favor hablá con Andrea; necesito encontrar a mi nieto.
Caption 59 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 6

Dificuldade: Avançado

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 61 [es]: ¿Pero de qué habla usted?
Caption 61 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 11 Prisión - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Melina chega durante uma discussão entre seus dois amantes e Gardel tenta tirar Yago da cadeia.

Correspondências na transcrição

Caption 34 [es]: eh, eh, eh... Habla un, un gomía.
Caption 34 [pt]: eh, eh, eh ... [Quem está] falando [é] um, um amigo.

Preparação Exercício

Yago - 11 Prisión - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Aldo e Elena têm uma conversa estranha enquanto Gardel vai para a prisão para visitar o Yago.

Correspondências na transcrição

Caption 44 [es]: Elena atendió, ella preguntó por vos y entonces Elena le dijo, "¿Quién habla?"
Caption 44 [pt]: Elena atendeu, ela perguntou por você e, em seguida, Elena disse: "Quem está falando?"

Preparação Exercício

Yago - 11 Prisión - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Enquanto Laura e Morena têm uma conversa sobre Tomás, Gardel tenta tirar Yago da prisão.

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: ¿Y qué pasa si mi voz interior habla en alemán?
Caption 17 [pt]: E o que acontece se a minha voz interior fala em alemão?

Preparação Exercício

Yago - 11 Prisión - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Enquanto Morena recebe uma ligação inesperada, sua mãe recebe uma visita inesperada.

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: Habla. -¿Aló?
Caption 7 [pt]: Fale. -Alô?

Preparação Exercício

Yago - 11 Prisión - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Morena recebe uma ligação inesperada dos EUA. Aldo também recebe em seu escritório uma visita inesperada de Melina. Neste vídeo cheio de surpresas, o que se pode esperar quando Yago se encontra com Roberto Cárdenas?

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: Habla Tom, Tomás.
Caption 11 [pt]: [Quem está] falando é Tom, Tomás.