arepas - Avançado - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-10 de 10 Por um total de 0 houras 32 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 1

Dificuldade: Avançado

Colômbia

"Agúzate" by Richie Ray and Bobby Cruz es un tema clásico de la salsa que sirve como introducción para la famosa serie Colombiana "La Sucursal del Cielo", con los actores Daniel Arenas y Valentina Acosta.

Captions

Preparação Exercício

World Travel Market en Londres - Javier nos habla de Chile

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Chile

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: La ciudad en la que nací es Punta Arenas,
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Devido ao aumento nos casos de furto nas lojas espanholas, os comerciantes buscam novas opções para o sistema de segurança.

Correspondências na transcrição

Caption 73 [pt]: pelas grandes áreas comerciais.
Caption 73 [es]: por las grandes superficies comerciales.

Preparação Exercício

Club de las ideas - Lego Fest en Sevilla

Dificuldade: Avançado

Espanha Andalucia

Grupos de jovens estudantes de Sevilha participam todo ano do "First Lego League", desenvolvendo projetos super interessantes como, por exemplo, robôs para biomedicina.

Correspondências na transcrição

Caption 72 [pt]: tão... em todas as áreas.
Caption 72 [es]: tan... de todos los campos.

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Gorgona - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Um experiente guia da ilha de Gorgona nos leva em uma excursão com o objetivo de encontrar uma rara espécie que é endêmica do lugar: o lagarto azul.

Correspondências na transcrição

Caption 14 [pt]: Para isso, fizemos várias áreas de pesquisa.
Caption 14 [es]: Para eso hemos hecho varias parcelas de investigación.

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Gorgona - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Bem-vindos à Ilha Gorgona, da Colômbia,onde vivem mais de quinze espécies de cobras. Por sorte, somente quatro delas são venenosas.

Correspondências na transcrição

Caption 18 [pt]: quando se encontram em áreas de alta densidade de uso onde os visitantes percorrem... -Sim.
Caption 18 [es]: cuando se encuentran en zonas de alta densidad de uso donde recorren los visitantes... -Sí.

Preparação Exercício

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 71 [es]: Las áreas están protegidas, hay guardias
Caption 71 [pt]:

Preparação Exercício

Yo estudio en el Tec - de Monterrey

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Valeria Guerra e Karina Barbosa são estudantes de jornalismo e engenharia biotecnológica, respectivaente, do Instituito Tecnológico de Monterrey, também conhecido como TEC. As alunas nos contam um pouco sobre suas rotinas e atividades na universidade e na cidade.

Correspondências na transcrição

Caption 72 [es]: Yo la verdad sí recomendaría a los alumnos de las prepas de allá de Baja California
Caption 72 [pt]: Eu recomendaria de verdade aos alunos das escolas de ensino médio lá da Baixa Califórnia