Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 16 Por um total de 0 houras 48 minutos

Titles

video thumbnail
4:05

Querido México - Lucha libre

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia, México

video thumbnail

Los casos de Yabla (4 episodes 11 videos)

El perrito malcriado, Problemas de convivencia, El examen, Errores gramaticales
video thumbnail

Rueda de la muerte (2 videos)

Parte 1, Parte 2
video thumbnail

Guillermo el chamán (4 videos)

La tecnología maya, La cosmología de los mayas, Los rituales, tocando el tambor

Captions

video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 5 [es]: Terremoto en México,
Caption 5 [pt]:
video thumbnail
4:21

Carlos comenta - Confidencial - Diminutivos y usos de ‘hay’

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 18 [es]: En México, por ejemplo,
Caption 18 [pt]:
video thumbnail
2:30

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 16 [es]: [and you probably have some that are trying in Mexico at the present time,]
Caption 16 [pt]:
video thumbnail
2:55

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 5 [es]: esta noche a las doce, sale un vuelo de carga rumbo a México.
Caption 5 [pt]:
video thumbnail
4:45

Días festivos - Novenas de Navidad

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 42 [es]: Venezuela, México,
Caption 42 [pt]:
video thumbnail
3:58

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Nossa visita de charrete continua pelos lugares turísticos de Cartagena das Índias, como casas que serviram de set de filmagem, muralhas centenárias e igrejas.
Correspondências na transcrição
Caption 27 [pt]: a outra metade repousa no México.
Caption 27 [es]: la otra mitad descansa en México.
video thumbnail
4:33

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Vamos fazer um passeio de charrete pela linda cidade colombiana de Cartagena das Índias e descobrir, com nosso guia, a história e curiosidades de suas ruas.
Correspondências na transcrição
Caption 79 [pt]: e morreu no México, [na] cidade de San Ángel.
Caption 79 [es]: y murió en México, la ciudad de San Ángel.
video thumbnail
4:02

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 12 [es]: eh... y... y un año en Santa Fe, Nuevo México,
Caption 12 [pt]:
video thumbnail
4:40

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Ustedes y vosotros

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 44 [es]: En México o en Perú, un entrenador le diría a sus jugadores:
Caption 44 [pt]:
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Historia y evolución

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 38 [es]: a través de virreinatos como México y Perú,
Caption 38 [pt]:
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conceptos básicos

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

As variações de registro e dialeto no espanhol produzem um caso curioso: há três maneiras de se dirigir ao interlocutor. Carlos nos explica o que são "tú", "usted", e "vos" e em que contexto nós os utilizamos.
Correspondências na transcrição
Caption 45 [pt]: Por exemplo, na Espanha e no México, preferem usar o "tú",
Caption 45 [es]: Por ejemplo, en España y en México, se prefiere usar el "tú",
12

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.