no puede ser - Mundo - Colômbia - Vídeos

Preparação Exercício

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 11

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: ¡No, mijita, no puede ser! ¡No puede {ser}!
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 1

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 44 [es]: ¡Esto no puede ser!
Caption 44 [pt]:

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Yimi é um guia turístico no Pacífico Colombiano que compartilha conosco a importância da baleia jubarte e os protocolos básicos para sua proteção.

Correspondências na transcrição

Caption 46 [es]: no puede ser perturbada o seguida mucho tiempo
Caption 46 [pt]: não pode ser perturbada ou seguida por muito tempo

Preparação Exercício

Bogotá - El cerro de Monserrate

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 42 [es]: Eh... Puede ser de lunes a viernes, no más,
Caption 42 [pt]:

Preparação Exercício

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 59 [es]: Esto no puede faltar
Caption 59 [pt]:

Preparação Exercício

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 58 [es]: Usted no puede negarle a la gente que le ha ayudado a compartir su fortuna.
Caption 58 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia, Equador

Correspondências na transcrição

Caption 80 [es]: invasivos, puede ser,
Caption 80 [pt]:

Preparação Exercício

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 13

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 22 [es]: Eso no puede suceder.
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Vamos fazer um passeio de charrete pela linda cidade colombiana de Cartagena das Índias e descobrir, com nosso guia, a história e curiosidades de suas ruas.

Correspondências na transcrição

Caption 47 [es]: Ninguna fachada puede ser remodelada en la ciudad, solo restaurada;
Caption 47 [pt]: Nenhuma fachada pode ser remodelada na cidade, apenas restaurada;

Preparação Exercício

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 54 [es]: "Vaina" puede ser cualquier cosa.
Caption 54 [pt]:

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Gorgona - Part 8

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Vamos acompanhar o trabalho dos agentes do Parque Nacional Natural de Gorgona para capturar e monitorar as tartarugas marinhas ameaçadas de extinção.

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: no puede ver bien, o están dormidas.
Caption 5 [pt]: não pode enxergar bem, ou estão dormindo.

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Vamos acompanhar os guias do Parque Nacional de Gorgona em sua expedição para monitorar as tartarugas marinhas e aprender sobre alguns fatores que afetam a vida desses animais.

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: entonces eso puede ser una amenaza para las tortugas marinas.
Caption 32 [pt]: então isso pode ser uma ameaça para as tartarugas marinhas.