grande - Mundo - Colômbia - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-15 de 15 Por um total de 0 houras 58 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Pipo - Descubriendo Cali - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia, Equador

Descubramos con Pipo y Daniel algunos de los lugares más representativos de la acogedora Cali, la tercera ciudad más grande de Colombia.

Preparação Exercício

Español en las calles - Varias expresiones

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina, Colômbia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Equador, Guatemala, México, EUA, Venezuela

A pesar de que el lenguaje une los distintos países hispano parlantes, algunas veces las diferencias de vocabularios es grande. En este divertido video aprenderemos diferentes expresiones útiles.

Captions

Preparação Exercício

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: Pa usted ganarse una carrera grande, importante, tiene que...
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: ya me dieron, pues, así como muchas ganas de ya llegar así a lo grande.
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 9

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: Si son treinta y dos entonces ese es el cargamento más grande de contrabando que ha habido.
Caption 37 [pt]:

Preparação Exercício

Viajando con Carlos - Andrés Carne de Res

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 27 [es]: Su éxito ha sido tan grande
Caption 27 [pt]:

Preparação Exercício

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 10

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 34 [es]: ¡Salud por ese pelado, grande como el papá!
Caption 34 [pt]:

Preparação Exercício

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: es el segundo carnaval más grande de...
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Vamos fazer um passeio de charrete pela linda cidade colombiana de Cartagena das Índias e descobrir, com nosso guia, a história e curiosidades de suas ruas.

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Acá vamos a llegar a la plaza más grande de la Ciudad Amurallada,
Caption 5 [pt]: Aqui vamos chegar na maior praça da Cidade Murada,

Preparação Exercício

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Dificuldade: Iniciante

Argentina, Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: Mira qué casa tan grande.
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Guillermina y Candelario - La Abuela Marina

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: ¡Es muy grande!
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

Guillermo el chamán - Los rituales

Dificuldade: Iniciante

Colômbia, México

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: todo lo que existe desde lo más pequeño hasta lo más grande,
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Dificuldade: Intermediário

Colômbia, México

Correspondências na transcrição

Caption 75 [es]: El juego de pelota dentro de la cosmología maya tiene una importancia muy grande
Caption 75 [pt]:

Preparação Exercício

Viajando con Carlos - Puente de Boyacá - Colombia

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Carlos nos leva a uma visita a Ponte de Boyaca, um lugar de importância histórica única na Colômbia, onde se encontram diversos monumentos dedicados a Simón Bolívar e outras figuras históricas.

Correspondências na transcrição

Caption 47 [pt]: como lhes disse, tem um significado histórico muito grande para nós, os colombianos.
Caption 47 [es]: como les dije, tiene un significado histórico muy alto para nosotros los colombianos.

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Yimi é um guia turístico no Pacífico Colombiano que compartilha conosco a importância da baleia jubarte e os protocolos básicos para sua proteção.

Correspondências na transcrição

Caption 15 [pt]: E jubarte vem do francês "yubarte", que significa nadadeira grande.
Caption 15 [es]: Y Yubarta viene del francés "yubarte" que significa aleta grande.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.